1 00:00:10,176 --> 00:00:14,878 - Cine e acela? - Noul judecător. A sosit ieri. 2 00:00:17,344 --> 00:00:19,765 - O zi buna tie. - Vă sărutăm mâinile... 3 00:00:22,720 --> 00:00:25,241 - El este judecător? - Da... un judecător. 4 00:00:25,472 --> 00:00:28,952 - Este periculos? - Nu, nu... e un domn. 5 00:00:29,056 --> 00:00:31,195 De ce ai vorbit atât de liniştit atunci? 6 00:00:31,360 --> 00:00:35,070 Nenorocite, pentru că am răcit! Mi-am pierdut vocea! 7 00:00:43,616 --> 00:00:49,814 GIOVANNONA COAPSA LUNGA, DEZONORAT CU ONORARE 8 00:00:55,521 --> 00:00:58,489 Ești localnic, la ce vreme ne putem astepta? 9 00:00:58,625 --> 00:01:00,763 Ce as sti? 10 00:01:22,050 --> 00:01:23,872 Stai asta, Laganà... 11 00:01:24,610 --> 00:01:26,879 Ce barbari! 12 00:01:35,010 --> 00:01:37,792 - Trebuie analizat imediat... - Droguri? 13 00:01:37,922 --> 00:01:41,883 Nu, apă murdară de râu. Trimite-l la biroul de igienă din Catania. 14 00:01:42,114 --> 00:01:43,609 Se va face. 15 00:02:22,019 --> 00:02:23,612 Intră. 16 00:02:24,195 --> 00:02:25,821 Bună ziua, judecător. 17 00:02:25,955 --> 00:02:29,370 Raportul Catania a venit, analiza apei. 18 00:02:29,475 --> 00:02:33,883 - Bine, ai citit-o? - Da, scrie că apa este poluată. 19 00:02:34,019 --> 00:02:37,848 Ce surpriză, nu aveam nevoie Catania știință rachetă pentru a învăța asta! 20 00:02:38,051 --> 00:02:39,742 vreau sa stiu cauza. 21 00:02:39,843 --> 00:02:44,251 Raportul vorbește despre substanțe colorate periculoase. 22 00:02:44,483 --> 00:02:47,134 Poluarea este cauzată prin efluent industrial. 23 00:02:47,332 --> 00:02:50,081 Probabil vine dintr-o fabrică de vopsea. 24 00:02:50,243 --> 00:02:52,632 Super, vom lovi imediat... 25 00:02:52,740 --> 00:02:56,220 Ești local, știi a unei fabrici de lângă râu? 26 00:02:56,324 --> 00:03:00,415 Din cate stiu eu, e doar unul... fabrica de brânză. 27 00:03:00,739 --> 00:03:02,495 Straccolone?! 28 00:03:06,308 --> 00:03:08,446 SCANDAL ÎN SICILIA 29 00:03:08,900 --> 00:03:10,788 JUDECĂTORUL GĂSEȘTE PLUȘ POLUTAT 30 00:03:10,852 --> 00:03:12,761 VENIT DE LA FABRICA DE BRÂNZĂ 31 00:03:12,965 --> 00:03:15,169 FABRICA DE STRACCOLONE A COMANDAT ÎNCHIS 32 00:03:15,684 --> 00:03:19,841 BRANZA ESTE TOXICA? INVESTIGARE ÎN DESFĂŞURARE 33 00:03:20,837 --> 00:03:24,132 SCANDALUL STRACCOLONE 34 00:03:36,837 --> 00:03:39,226 Zgârie-nori italian 35 00:03:40,933 --> 00:03:44,926 Comandantul La Noce este în biroul lui și indisponibil. 36 00:03:45,029 --> 00:03:48,324 Repet, e ocupat. Încearcă să suni mâine. 37 00:04:30,982 --> 00:04:34,080 Atenție, mașina aia de scris vă poate da un șoc. 38 00:04:47,687 --> 00:04:49,574 Albertini! 39 00:04:54,630 --> 00:04:56,256 Albertini! 40 00:04:56,327 --> 00:04:57,985 Unde ești?! 41 00:04:58,214 --> 00:05:02,371 - Spune-mi, s-s-domnule... - Albertini, încearcă să te relaxezi. 42 00:05:02,470 --> 00:05:06,627 Dacă te superi te bâlbâi și dacă te bâlbâi mă supăr, ok? 43 00:05:06,727 --> 00:05:09,727 - Da, domnule... - Dă-mi o ţigară. 44 00:05:23,399 --> 00:05:25,920 - S-au terminat... - Bine, uită. 45 00:05:26,279 --> 00:05:28,897 Ai găsit asta „onorabil” orice? 46 00:05:29,032 --> 00:05:32,709 Am petrecut două zile la telefon, am crampe la degete... 47 00:05:32,839 --> 00:05:35,301 ...toți "onorabilii" în Italia au dispărut. 48 00:05:35,336 --> 00:05:39,526 Ştiam eu! Momentul oamenii au nevoie de reprezentantii lor... 49 00:05:39,655 --> 00:05:45,569 Trebuie să-l găsim pe onorabilul domnul Zuzzu, ne ajuta mereu! 50 00:05:45,672 --> 00:05:47,166 - Am făcut-o. - Te-a lovit? 51 00:05:47,272 --> 00:05:49,541 - Da, cu o oală. - Ai fost într-o bucătărie? 52 00:05:49,640 --> 00:05:53,634 Nu, o clinică... era ceramică, ceea ce ei numesc o oală de cameră. 53 00:05:53,736 --> 00:05:55,624 - E bolnav? - Hepatită. 54 00:05:55,752 --> 00:05:57,607 El spune că a fost mostrele noastre gratuite. 55 00:05:57,704 --> 00:06:00,966 La naiba, știi nu ar trebui să mănânci brânza noastră! 56 00:06:01,096 --> 00:06:05,319 Ce as putea sa fac? Broșura noastră este singurul nostru produs comestibil! 57 00:06:05,448 --> 00:06:06,626 Acum e prea tarziu... 58 00:06:06,729 --> 00:06:11,071 Sigur! Ești relaxat pentru că nu-ți pasă! 59 00:06:11,176 --> 00:06:15,519 Dar dacă dăm prabus, si fundul tau e pe strada! 60 00:06:15,721 --> 00:06:20,510 Încearcă să râzi când ești la rahat până aici. 61 00:06:20,936 --> 00:06:22,627 - Îmi pare rău, b-b-b... - Ești un idiot! 62 00:06:23,560 --> 00:06:24,804 - Ce?! - Comandante... 63 00:06:24,969 --> 00:06:26,595 Ascultai cu urechea? 64 00:06:26,729 --> 00:06:29,664 Vrei să știi cum suntem? Îngrozitor, frumusețea mea! 65 00:06:29,801 --> 00:06:34,984 Dar o să fii bine, cu sânii alea, nu ai de ce sa iti faci griji! 66 00:06:35,176 --> 00:06:38,243 Dar am plecat! Plec în străinătate, emigrează! 67 00:06:38,377 --> 00:06:41,955 Voi merge în Mexic, Peru, Lacul Titicaca! 68 00:06:43,145 --> 00:06:44,869 - „Titi” cine? - Cine ştie? 69 00:06:45,001 --> 00:06:47,652 Să cred că aș putea fi la televizor acum. 70 00:06:47,881 --> 00:06:50,849 - Ca angajat? - Nu, un p-p-prezentator. 71 00:06:50,986 --> 00:06:53,287 - Am dat examenul! - Cum a mers? 72 00:06:53,385 --> 00:06:56,233 - G-g-super! - De ce nu te-au luat? 73 00:06:56,361 --> 00:06:59,012 Se spune că sunt un anarhist! 74 00:07:10,345 --> 00:07:12,549 Ce naiba faci?! 75 00:07:12,873 --> 00:07:14,466 Du-te să te odihnești în pace! 76 00:07:14,666 --> 00:07:16,357 - Nu poți dormi? - Nu! 77 00:07:16,490 --> 00:07:19,938 Nu voi fi singurul stând treaz în seara asta. 78 00:07:20,042 --> 00:07:22,115 am realizat asta! 79 00:07:31,563 --> 00:07:34,051 - Buna ziua! - Bună, cine e acolo? 80 00:07:34,187 --> 00:07:37,253 - Albertini? - Suni departe... 81 00:07:37,354 --> 00:07:38,849 Albertini! 82 00:07:41,482 --> 00:07:45,955 - Buna ziua? - Ştiam eu! Tu dormeai, nu? 83 00:07:46,059 --> 00:07:50,314 Nu, deloc! Cine doarme la 2 AM? 84 00:07:50,411 --> 00:07:54,858 Nu-mi pasă, sunt treaz! Ce mai facem cu Pedicò! 85 00:07:54,893 --> 00:07:56,647 - Cu cine? - Cu Pedicò! 86 00:07:56,778 --> 00:07:58,469 - Cine este el? - Idiotule! 87 00:07:58,571 --> 00:08:01,440 Acum doi ani a fost subsecretar de industrie. 88 00:08:01,579 --> 00:08:05,353 Este un politician important, ar putea deveni ministru... 89 00:08:05,515 --> 00:08:10,218 ...si nu-l cunoastem! Trebuie să atragem anumiți oameni... 90 00:08:10,443 --> 00:08:14,021 ... pe măsură ce te cortegi femei frumoase! 91 00:08:14,315 --> 00:08:18,592 Ai dreptate, dar cu P-Pedicò avem un avantaj... 92 00:08:18,700 --> 00:08:19,976 ...mai suntem virgine. 93 00:08:20,075 --> 00:08:23,239 Nu vei fi pentru mult timp, intr-una din zilele astea iti voi sparge fundul! 94 00:08:23,340 --> 00:08:27,333 Nu! „Fecioare” în sensul că Pedicò inca nu a primit... 95 00:08:27,499 --> 00:08:31,274 ... mostrele noastre gratuite! - Corect, este adevărat... 96 00:08:31,372 --> 00:08:36,740 ...dar cum putem ajunge la el? - Prin cineva din partidul lui. 97 00:08:38,988 --> 00:08:40,744 Stai, stai! 98 00:08:45,132 --> 00:08:47,434 Marta, îmi dai voie să-l iau? 99 00:08:47,564 --> 00:08:51,655 Maica Sfinta, nu ma ispiti! fac 40 de ore... 100 00:08:51,788 --> 00:08:55,137 Cui îi pasă, fă șase zile daca vrei... 101 00:08:55,276 --> 00:08:57,164 ... la Milano-Sanremo, sau orice iti vine in minte! 102 00:08:57,357 --> 00:09:01,579 Bună, Albertini? Mi-a venit o idee... Albertini? 103 00:09:01,772 --> 00:09:04,871 - Imbecilule! - Bună, cu cine vorbesc? 104 00:09:04,973 --> 00:09:07,940 La naiba cu tine! adormi? 105 00:09:08,045 --> 00:09:13,315 - Nu, sunt un insomniac! - Bine. Am avut o idee. 106 00:09:13,421 --> 00:09:16,323 Îți amintești de Monseniorul Alatri, a organizat „Kids Cityy”? 107 00:09:16,429 --> 00:09:19,276 - Eram pe cale să-l pomenesc! - Am făcut-o în schimb! 108 00:09:20,045 --> 00:09:21,387 Trebuie să-l găsim imediat. 109 00:09:21,613 --> 00:09:24,581 Vreau să-l văd mâine. Sună-l la Rocca Pizzo... 110 00:09:24,813 --> 00:09:26,755 ...și rezervați două zboruri pentru Catania. 111 00:09:26,989 --> 00:09:32,390 - Sună acum, la 2 AM? - Sigur... tu ești insomniacul. 112 00:09:34,477 --> 00:09:38,438 Da... dar nu monseniorul! 113 00:09:43,245 --> 00:09:46,693 Nu suna la distanță lungă, Plătesc factura de telefon. 114 00:09:50,862 --> 00:09:54,408 - Cum a fost zborul tău? - Minunat, monseniore... 115 00:09:54,509 --> 00:09:59,179 ...o oră minunată. E mai mult de la Catania până aici! 116 00:09:59,278 --> 00:10:04,587 Ce zi frumoasa... Vrei un "cannolo"? 117 00:10:04,622 --> 00:10:08,812 Nu, nu mă tenta... oferta ta este darnic generos. 118 00:10:09,006 --> 00:10:10,894 Sper ca sotia ta nu se deranjeaza... 119 00:10:10,990 --> 00:10:14,535 De ce ar trebui să se îngrijoreze soția mea dacă mănânc un „cannolo” în plus? 120 00:10:14,670 --> 00:10:18,052 Mă refeream la pământul tău puse la dispoziție pentru „Kids City”. 121 00:10:18,222 --> 00:10:20,011 Corect, am uitat... 122 00:10:20,175 --> 00:10:23,273 - Este și a soției tale, nu? - Da, desigur... 123 00:10:23,503 --> 00:10:25,924 Dar după cum știți, Marta este o femeie foarte devotată. 124 00:10:26,158 --> 00:10:30,315 Acest lucru mă mângâie foarte mult. Clotilde, ai putea lua dosarul, te rog... 125 00:10:30,479 --> 00:10:31,821 Imediat, monseniore... 126 00:10:32,047 --> 00:10:34,862 Nu cred că se va opune această mică formalitate... 127 00:10:35,086 --> 00:10:38,086 - Ce este? - Un angajament obligatoriu... 128 00:10:38,703 --> 00:10:41,932 A menționat secretarul tău motivul vizitei tale... 129 00:10:42,062 --> 00:10:45,478 ...deci m-am pregatit o mica afirmatie. 130 00:10:45,615 --> 00:10:47,306 vad ca nu pierzi timpul... 131 00:10:47,407 --> 00:10:51,815 Motto-ul meu este „Căile către paradis sunt infinite și trebuie parcurse bine.” 132 00:10:51,919 --> 00:10:54,028 Este unul bun! 133 00:10:54,063 --> 00:10:59,017 - Vrei să semnezi? - Da, da, nu, nu, dar... 134 00:10:59,247 --> 00:11:02,094 ...nu am pix! - Poftim, un japonez dublu! 135 00:11:02,191 --> 00:11:05,770 - Scrie 24 de ore non-stop. - Grozav... fiule de căţea! 136 00:11:05,871 --> 00:11:10,378 24 de ore non-stop, japoneză bafă dublu... aici, monseniore. 137 00:11:10,480 --> 00:11:13,327 Aș dori să profit de asta întâlnire pentru a vă cere sfatul... 138 00:11:13,424 --> 00:11:15,944 El știe deja, comandante... 139 00:11:16,240 --> 00:11:20,495 - I-ai spus? - Nu, toată lumea știe problema ta... 140 00:11:20,656 --> 00:11:26,286 Totul sunt minciuni! Produse chimice sunt folosite doar pentru purificare... 141 00:11:26,416 --> 00:11:29,995 Dacă poți găsi un gram din acele lucruri în Straccolone nostru... 142 00:11:30,160 --> 00:11:33,226 ...voi deveni preot! Adică... e calomnioasă! 143 00:11:33,424 --> 00:11:37,996 Sigur, dar în astfel de cazuri ai nevoie de sprijin la cel mai înalt nivel... 144 00:11:38,160 --> 00:11:41,608 - Ne-am gândit la onorabilul Pedicò... - O alegere excelentă. 145 00:11:42,416 --> 00:11:45,765 Este un creștin devotat, un om de o virtute rară. 146 00:11:45,872 --> 00:11:51,655 Locuiește într-o vilă la țară cu ai lui soția MariaAnnunziata, cunoscută sub numele de Mary. 147 00:11:51,792 --> 00:11:52,970 - O femeie de mare... - Virtutea? 148 00:11:53,137 --> 00:11:54,315 Nu, statură. 149 00:11:54,512 --> 00:11:56,934 Sunt adesea însoțiți de secretara lui, Eufemia... 150 00:11:57,073 --> 00:12:00,270 ... și participă la liturghia de la prânz în fiecare duminică. 151 00:12:00,305 --> 00:12:05,094 Carmelo Pedicò este omul potrivit, puterea lui este nelimitată. 152 00:12:05,232 --> 00:12:08,910 Cuvântul lui este lege, dorințele lui porunc... 153 00:12:09,041 --> 00:12:11,758 În provincia Rocca Pizzo, veni vreme frumoasă sau urât. 154 00:12:11,857 --> 00:12:13,937 Deci, dacă mâine plouă vom ști pe cine să dăm vina! 155 00:12:13,972 --> 00:12:17,286 Nu vom avea nicio problemă găsindu-l duminica. 156 00:12:17,393 --> 00:12:21,425 - Sunt alte probleme... - De ce, e încăpăţânat, un escroc? 157 00:12:21,460 --> 00:12:23,727 - Nu, e sincer... - Atunci e gata! 158 00:12:53,618 --> 00:12:58,091 Onorabil Pedicò! Pot să am un cuvânt? 159 00:12:58,194 --> 00:13:01,806 Ah, monseniore! Așteaptă în mașină, Mary... 160 00:13:02,386 --> 00:13:03,630 Vino cu mine... 161 00:13:03,731 --> 00:13:06,862 Onorabil, am vrut să vă prezint doi prieteni dragi... 162 00:13:06,994 --> 00:13:10,442 ...comandantul La Noce și contabilAIbertini, secretarul lui. 163 00:13:10,547 --> 00:13:12,816 Secretara mea, Eufemia. 164 00:13:12,979 --> 00:13:16,841 Comandantul La Noce este președintele Straccolone, fabrica de brânză... 165 00:13:17,042 --> 00:13:20,785 ... în prezent, după cum știți, victima de o împrejurare regretabilă. 166 00:13:21,011 --> 00:13:25,422 Din păcate, Italia are 116.000 circumstanțe regretabile în fiecare zi! 167 00:13:25,457 --> 00:13:29,834 - Vă implor, domnule, puteți face multe... - Sunt doar un deputat... 168 00:13:29,971 --> 00:13:32,010 Da, dar toată lumea spune esti un gras... 169 00:13:32,243 --> 00:13:36,945 ... Adică, un interpret fidel al nevoile oamenilor, în curând să fie ministru. 170 00:13:37,075 --> 00:13:41,167 Iti multumesc pentru gand. Alegerile vor avea loc in curand... 171 00:13:41,299 --> 00:13:45,936 ...si totul va fi clar! imi pare rau, soția mea așteaptă în mașină. 172 00:13:46,067 --> 00:13:48,523 - Lasă-mă să te însoţesc. - Mulțumesc... 173 00:13:48,659 --> 00:13:50,895 - Încă o cusătură! - Serios? 174 00:13:50,995 --> 00:13:53,450 nu ai auzit? El vrea să stabilească adevărul. 175 00:13:53,588 --> 00:13:57,384 Comandante, trebuie să facem o decizie drastică. 176 00:13:57,492 --> 00:14:02,380 - Nu spune prostii... - Nu am spus nimic prostesc. 177 00:14:09,171 --> 00:14:11,692 Știam că se va termina așa! 178 00:14:13,332 --> 00:14:15,536 Preotul acela m-a prostit! 179 00:14:15,860 --> 00:14:19,275 El a luat pământul, iar noi nu am mai auzit de Pedicò de atunci! 180 00:14:19,380 --> 00:14:24,202 - Au trecut deja trei zile! - Pedicò trebuie să aibă un defect... 181 00:14:24,532 --> 00:14:27,630 ... dacă îi găsim punctul slab, suntem acolo! 182 00:14:27,764 --> 00:14:32,659 Ai vorbit fără să te bâlbâi, dar prostii ca de obicei! 183 00:14:32,694 --> 00:14:37,554 Știu totul despre Pedicò's trecut si prezent... 184 00:14:38,132 --> 00:14:41,198 Nu fură, nu speculează, nu are copii nelegitimi... 185 00:14:41,364 --> 00:14:44,234 ...nu șantajează, nu face contrabandă, sau ia droguri... 186 00:14:44,373 --> 00:14:48,432 ... și în ciuda faptului că este sicilian, nici măcar nu e mafie! 187 00:14:48,981 --> 00:14:50,956 Ce om îngrozitor! 188 00:14:54,453 --> 00:14:57,682 - Cine e? - Un preot de la Monseniorul Alatri. 189 00:14:57,813 --> 00:15:00,661 Trimite-l înăuntru! 190 00:15:01,845 --> 00:15:06,122 Omul nostru din cer a venit. Deschide, repede... 191 00:15:06,837 --> 00:15:08,370 Te rog... 192 00:15:08,405 --> 00:15:10,642 o zi bună. Comandantul La Noce? 193 00:15:10,773 --> 00:15:12,813 Da, asta sunt eu, ia loc... 194 00:15:13,109 --> 00:15:16,241 Deci, monseniore Alatri, vreo veste? 195 00:15:17,014 --> 00:15:19,534 De fapt, nu sunt sigur că pot vorbi... 196 00:15:19,638 --> 00:15:23,500 Vorbește liber, aceștia sunt ai mei colaboratori... din pacate. 197 00:15:23,605 --> 00:15:26,834 Am un document exploziv pe onorabilul tău domn... 198 00:15:26,997 --> 00:15:30,227 - Pedicò?! - Nu-i pot numi... 199 00:15:30,421 --> 00:15:33,040 L-am cunoscut pe acel om onorabil, pe cine nu putem numi... 200 00:15:33,270 --> 00:15:38,092 ... avea un călcâi A-A-Achille! 201 00:15:39,062 --> 00:15:41,549 Acesta este inginerul De Vitis, onorabilul nostru l-a ajutat să obțină... 202 00:15:41,654 --> 00:15:44,469 ...celebra Riva dei Ciclopi proiect de constructie. 203 00:15:45,974 --> 00:15:48,462 Aceasta este soția inginerului de Vitis... 204 00:15:49,526 --> 00:15:52,428 Oh, gooooosh! 205 00:15:53,462 --> 00:15:55,731 - Trebuie sa ma schimb... - Nu! Oh, te rog. 206 00:15:55,958 --> 00:15:59,733 Acesta este profesorul Tamigiani, al nostru onorabil l-a ajutat să-l facă cap... 207 00:15:59,863 --> 00:16:02,896 ...a unei clinici din Palermo, chiar dacă, ca medic, Tamigiani... 208 00:16:03,062 --> 00:16:06,445 ...este p-p-pacat! 209 00:16:07,703 --> 00:16:10,453 Aceasta este soția profesorului Tamigiani... 210 00:16:10,583 --> 00:16:13,398 - La dracu'! - În spatele meu, Satana! 211 00:16:13,622 --> 00:16:14,899 Mergi înainte, reverend! 212 00:16:15,511 --> 00:16:16,915 Acesta este profesorul Voccia... 213 00:16:16,950 --> 00:16:19,667 ...onoratul nostru l-a ajutat să obțină un brevet exclusiv... 214 00:16:19,767 --> 00:16:22,451 ... în valoare de 200 de milioane. 215 00:16:24,887 --> 00:16:28,596 Aceasta este doamna Voccia, Dumnezeu să o țină în siguranță! 216 00:16:54,072 --> 00:16:56,406 Ce tip, acest Onorabil Pedicò! 217 00:16:57,304 --> 00:16:59,573 Are o slăbiciune pentru soţiile altor bărbaţi. 218 00:17:00,568 --> 00:17:05,423 - Comandante, călărim un câștigător! - Albertini, descălecă și gândește-te. 219 00:17:05,559 --> 00:17:08,935 Ce pot să fac, trimite-mi soția să te culci cu onorabilul nostru? 220 00:17:08,970 --> 00:17:12,312 Cunoscându-ți soția, ai face mai bine să-l trimită pe monsenior! 221 00:17:12,347 --> 00:17:15,214 Albertini, trebuie sa fii epuizat... 222 00:17:15,352 --> 00:17:18,549 ...luati-va doua zile de vacanta! 223 00:17:18,648 --> 00:17:23,383 - Comandante, am o idee. - De data asta o să te împușc! 224 00:17:23,481 --> 00:17:27,375 Ascultă... soția ta e totul „biserică și acasă”, nimeni nu o cunoaște... 225 00:17:27,512 --> 00:17:30,644 Ce ne împiedică să o înlocuim cu o altă femeie? 226 00:17:30,744 --> 00:17:35,218 De exemplu, cu o fată frumoasă ca Luisella noastră... 227 00:17:35,320 --> 00:17:36,946 Inginere, ai înnebunit! 228 00:17:37,048 --> 00:17:39,863 Iubitul meu joacă baschet și are șase picioare și patru! 229 00:17:39,961 --> 00:17:43,791 Întreabă-l, dacă îndrăznești! Comandante, pot să merg? 230 00:17:44,025 --> 00:17:46,446 Noapte bună! Ce te-a pătruns? 231 00:17:46,585 --> 00:17:50,382 A fost doar o ipoteză... știi câte pot găsi, mai bune decât ea? 232 00:17:50,457 --> 00:17:53,840 Am un plan simplu, infailibil! 233 00:17:54,073 --> 00:17:56,942 Vineri seara Pedicò ia tren de dormit pentru Rocca Pizzo... 234 00:17:57,049 --> 00:18:01,838 ... gasim o fata frumoasa care se urcă în același tren cu tine... 235 00:18:01,946 --> 00:18:04,663 ...pe care o prezinți ca soție! Am fost clar? 236 00:18:04,762 --> 00:18:08,656 Nici de data asta nu te-ai bâlbâit, deși nu e o idee rea! 237 00:18:09,049 --> 00:18:13,272 - Poți găsi fata potrivită? - Dacă nu o fac, îmi voi tăia... 238 00:18:13,402 --> 00:18:17,199 - O să te țin de asta! - Nu alea... Mă voi tunde! 239 00:18:18,073 --> 00:18:21,903 Cu tehnologie modernă, este nevoie doar de un buton! 240 00:18:26,778 --> 00:18:28,665 - Bună, pot ajuta? - Păi, aș vrea... 241 00:18:28,794 --> 00:18:31,128 - Mașină, casă sau barcă? - O „Fata Vineri”. 242 00:18:31,258 --> 00:18:33,745 - Fii clar. - O „fată pentru toți iubiții”. 243 00:18:33,850 --> 00:18:36,403 - Explică. - O femeie liberă... 244 00:18:36,507 --> 00:18:38,394 - Fii clar. - Nemernic, ok?! 245 00:18:38,490 --> 00:18:40,246 Bine, ultimul pe stânga. 246 00:18:45,947 --> 00:18:48,816 - O zi bună. - Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 247 00:18:48,954 --> 00:18:50,612 Femeia pe informare mi-a trimis... 248 00:18:50,714 --> 00:18:54,456 ... Caut un prieten special. - Spune-mi preferințele tale... 249 00:18:54,554 --> 00:18:57,456 Înalt, scund, subțire, rotund, blondă, roșie, brunetă? 250 00:18:57,563 --> 00:19:00,662 De fapt, nu este pentru mine, este pentru un prieten... 251 00:19:00,762 --> 00:19:02,453 Nu cunoști gusturile prietenului tău? 252 00:19:02,586 --> 00:19:06,481 - Trebuie să fie suedeză... - Suedeza? 253 00:19:06,619 --> 00:19:11,441 Nu, dragă. Unul care te pune la carte tratament cardiac la vedere. 254 00:19:11,707 --> 00:19:13,878 Înțeleg, lasă-mă pe mine... 255 00:19:15,067 --> 00:19:17,717 Blonda, bustioasa, 5 picioare 8... 256 00:19:18,235 --> 00:19:21,050 Ah, scuze, trebuie să fie un vorbitor bun... 257 00:19:21,179 --> 00:19:23,568 Vom pune „limba bună, rapidă”. 258 00:19:24,059 --> 00:19:25,401 Perfect! 259 00:19:27,259 --> 00:19:33,239 Căutăm de la Torino la Veneția. Asta e cea mai bună zonă. 260 00:19:33,340 --> 00:19:37,398 Creierul electronic va raspunde in 10 secunde... 261 00:19:40,764 --> 00:19:42,193 Vezi cât de rapid este? 262 00:19:42,428 --> 00:19:49,302 Va zbura domnișoara G.R., numărul 116 Alitalia din Milano la ora 15:10... 263 00:19:49,404 --> 00:19:53,081 ... sosind la Roma 16:10. 264 00:20:12,636 --> 00:20:17,077 - Ești sigur că o vei recunoaște? - Nu, nu ne-am întâlnit niciodată... 265 00:20:17,212 --> 00:20:21,467 Deci ce facem, oprește-te fiecare blondă la vedere? 266 00:20:21,597 --> 00:20:25,459 Suntem în mâinile electronicului creier, organizarea lui este perfectă. 267 00:20:25,565 --> 00:20:30,005 Fata va merge la chioșc de ziare și cumpărați o copie a „Corriere di Brescia”. 268 00:20:30,300 --> 00:20:32,410 O - o - o... 269 00:20:32,445 --> 00:20:33,721 - O-o... - Desigur, acolo... 270 00:20:33,821 --> 00:20:35,763 Nu, vreau să spun, la naiba! 271 00:20:47,389 --> 00:20:50,553 - Asta trebuie să fie ea... - Relaxează-te, vom ști într-o clipă. 272 00:20:50,654 --> 00:20:54,396 - „Giornale di Bergamo”, vă rog. - „Corriere di Brescia” nu este mai bun? 273 00:20:54,621 --> 00:20:57,491 - De ce? - Bergamo și Brescia sunt vecine, nu? 274 00:20:59,486 --> 00:21:00,827 Nu. 275 00:21:04,446 --> 00:21:06,868 Când faci dragoste, vorbesti cu sotul tau? 276 00:21:07,037 --> 00:21:08,860 Doar dacă sună... 277 00:21:20,190 --> 00:21:22,230 „Giornale di Brescia”, vă rog... 278 00:21:22,334 --> 00:21:23,709 Multumesc. 279 00:21:26,238 --> 00:21:30,461 - Esti din Brescia? - Da, sunt domnul G.R. 116. 280 00:21:30,558 --> 00:21:34,781 - Incredibil! - Ce?! O să iau pe onorabilul nostru asta? 281 00:21:34,911 --> 00:21:37,627 Onorarii sunt bine pentru mine, Nu sunt agitat. 282 00:21:37,662 --> 00:21:40,891 Imposibil, creierul electronic nu face niciodată greșeli. 283 00:21:41,023 --> 00:21:43,805 Ai dreptate, greseala este tot al meu. 284 00:21:43,934 --> 00:21:47,546 Am greșit de când m-a conceput tatăl meu. 285 00:21:47,614 --> 00:21:50,963 Alunga râzând. Tatăl tău cu greu ai dat dreptate! 286 00:21:54,591 --> 00:21:58,868 Corect, un creier electronic cu bile de brânză ricotta! 287 00:21:58,974 --> 00:22:02,619 Dacă aș fi cerut un lichidizator, ar fi trimis un portavion! 288 00:22:02,719 --> 00:22:07,356 Nu mi-aș fi dorit un harpist, sau un traducător chineză... 289 00:22:07,487 --> 00:22:09,276 ...la naiba, tot ce îmi doream era o curvă! 290 00:22:10,559 --> 00:22:14,007 291 00:22:14,176 --> 00:22:17,689 292 00:22:21,375 --> 00:22:22,717 Hi! 293 00:22:22,816 --> 00:22:26,711 Aceste fete au ales un drum prost... nu trece nimeni pe aici! 294 00:22:26,912 --> 00:22:29,334 Hei băiete, ți-e frică de noi? 295 00:22:30,047 --> 00:22:31,356 Nu... 296 00:22:31,680 --> 00:22:34,549 Nu pot să-i iau unul cine face asta ca sa traiasca... 297 00:22:36,896 --> 00:22:39,198 Departe de a „trai”, ea ne-ar fi „morți”. 298 00:22:41,152 --> 00:22:44,381 Dacă o prezint drept doamna La Noce, tot „biserică și casă”... 299 00:22:44,544 --> 00:22:47,479 ...Onorabilul Pedicò va deveni musulman! 300 00:22:47,616 --> 00:22:49,656 Dragă, vrei un gâdilat? 301 00:22:50,560 --> 00:22:53,015 Haide, nu există taxă! 302 00:23:27,073 --> 00:23:30,815 - Aștepți pe cineva? - Da, clienți. 303 00:23:31,905 --> 00:23:34,425 - Arăți nou... - Eu sunt. 304 00:23:34,849 --> 00:23:38,461 Super, exact ceea ce cautam... Sari înăuntru! 305 00:23:38,914 --> 00:23:43,671 - 5.000 de lire. - Asta e tot?! Haide, intră! 306 00:23:54,593 --> 00:23:57,692 - Cum te cheamă ca-ca? - Coco. 307 00:23:57,825 --> 00:24:00,825 - Te porci de mine? - Nu, numele meu este Coco. 308 00:24:01,442 --> 00:24:03,831 Coco... numele nu contează... 309 00:24:03,938 --> 00:24:09,153 Ascultă, ai vrea să câștigi o grămadă de bani? 310 00:24:09,282 --> 00:24:12,860 - Robertuzzo a spus 5.000. - OMS? Ah, omul tău... 311 00:24:13,475 --> 00:24:17,304 Dacă ofer 400.000 pentru doua zile de munca... 312 00:24:17,378 --> 00:24:20,542 ...ar fi Robertuzzo co-co... - Eu sunt Coco! 313 00:24:20,643 --> 00:24:24,898 - Co-conținut, am vrut să spun! - Uh... 314 00:24:25,026 --> 00:24:28,343 Nu vorbesti mult? Bun, îmi place! 315 00:24:28,482 --> 00:24:33,858 O femeie care ta-ta... iti spun mai tarziu! 316 00:24:33,893 --> 00:24:37,470 Deci, vei face două zile pentru mine? 317 00:24:37,923 --> 00:24:39,646 - Ei bine... - Adeal? 318 00:24:39,875 --> 00:24:43,672 - Dar Robertuzzo? - Nu-ți face griji, mă voi ocupa de el... 319 00:24:43,811 --> 00:24:47,356 Îi vom scrie o notă si lasa-l acasa... 320 00:24:47,459 --> 00:24:52,445 Asta o va ține între noi doi... cum spun francezii, "entraineuse"! 321 00:24:58,723 --> 00:25:00,152 Intră, vino... 322 00:25:00,899 --> 00:25:02,557 La stânga. 323 00:25:03,203 --> 00:25:04,697 iti voi arata... 324 00:25:05,475 --> 00:25:07,133 Obișnuiam să împărtășesc cu mama... 325 00:25:07,203 --> 00:25:11,426 ...apoi a plecat acasă. Fă-te ca acasă... 326 00:25:12,388 --> 00:25:16,796 Doamne, casa ta este o mizerie! O reparăm mai târziu... 327 00:25:22,916 --> 00:25:27,738 Ești o regină a vitezei sau așa ceva? Aceasta este Roma, nu Grand Prix-ul Monza! 328 00:25:28,132 --> 00:25:30,401 Nu e bine să vorbești, dar ai nevoie sa te dezbraci fara avertisment? 329 00:25:30,628 --> 00:25:34,884 Acum ești soția comandantului La Noce, trebuie sa te imbraci ca un porumbel... 330 00:25:35,012 --> 00:25:39,006 Te dezbraci doar când începe Pedicò sa te vorbesc... 331 00:25:39,940 --> 00:25:43,169 Coco, primești asta? 332 00:25:47,557 --> 00:25:50,142 Trebuie să ne grăbim, trenul pleacă la 7:00... 333 00:25:50,212 --> 00:25:53,824 Stai, mă duc să te cumpăr niște haine de doamnă. 334 00:25:53,957 --> 00:25:55,680 Hai să vă luăm măsurătorile... 335 00:26:00,356 --> 00:26:02,244 98... 336 00:26:03,045 --> 00:26:05,947 98... a gândi ca din acesti sani... 337 00:26:06,085 --> 00:26:08,027 ... depinde de viata de o sută de oameni! 338 00:26:08,101 --> 00:26:10,752 - O sută? - Nu trebuie să-i hrăniți direct! 339 00:26:10,885 --> 00:26:14,365 Odată ce ajungi sub Pedicò, se vor intoarce cu totii la munca... 340 00:26:15,557 --> 00:26:17,411 110. 341 00:26:18,533 --> 00:26:22,395 Doamne... Sunt tentat să le încurc pe toate! 342 00:26:24,101 --> 00:26:26,851 - Buna ziua? - Imbecilule, unde dracu esti? 343 00:26:26,981 --> 00:26:30,080 Așteaptă, înainte de a te enerva ar trebui sa vezi... 344 00:26:30,181 --> 00:26:32,036 Ce naiba ai facut?! 345 00:26:32,166 --> 00:26:36,955 - Suntem cha-cha... - Ai o fată sau nu? 346 00:26:37,606 --> 00:26:41,729 - Da... e frumoasă. - Albertini! 347 00:26:41,829 --> 00:26:47,678 Frumos, real, ca-mângâiabil! 348 00:26:55,430 --> 00:26:57,885 - Ești atât de dragă! - Eu? 349 00:26:58,022 --> 00:27:00,739 Da, dulce și drept! 350 00:27:01,318 --> 00:27:06,501 Cu un john ca tine, aș fi cea mai fericită curvă din lume! 351 00:27:10,406 --> 00:27:15,840 - Nu poți vorbi așa! - De ce nu? lui Robertuzzo nu i-a deranjat! 352 00:27:18,855 --> 00:27:20,830 Ce naiba e cu tine? 353 00:27:22,854 --> 00:27:28,037 - La naiba, n-am observat niciodată limbajul tău! - Știi, sunt foarte timid... 354 00:27:28,422 --> 00:27:31,008 Dar cu tine, Mă simt liber să spun ce îmi place! 355 00:27:31,111 --> 00:27:33,347 Taci deja! 356 00:27:33,447 --> 00:27:39,328 Sigur știi să faci o femeie ca mine se simte bine... 357 00:27:39,559 --> 00:27:42,596 - Total opusul lui Robertuzzo! - Coco, taci! 358 00:27:42,631 --> 00:27:46,854 Când ia ceva în fund, el mă bate de rahat... 359 00:27:46,983 --> 00:27:51,555 Coco, avem probleme! Nu poți fi soția comandantului! 360 00:27:51,815 --> 00:27:54,466 Știi ce? nu-mi pasă... 361 00:27:54,791 --> 00:27:58,140 - Tu imi place... - Doamne! 362 00:27:58,375 --> 00:28:00,644 Ar trebui să o fac să mănânce un dictionar! 363 00:28:00,776 --> 00:28:02,182 Albertini! 364 00:28:02,664 --> 00:28:03,814 Unde te duci?! 365 00:28:03,816 --> 00:28:08,573 În sfârșit! splendid, cu adevarat splendid! Feeric! 366 00:28:08,680 --> 00:28:12,357 Comandante, e un d-d... 367 00:28:12,488 --> 00:28:17,160 - Îmi dau seama, încântător! - Comandante, ești și tu în acest tren? 368 00:28:17,195 --> 00:28:21,252 Da, o călătorie de afaceri bruscă, ceva important... 369 00:28:21,352 --> 00:28:24,997 ...lasă-mă să-mi prezint soția. - O onoare, doamnă... 370 00:28:25,192 --> 00:28:26,654 Complimentele mele pentru frumusețea ta! 371 00:28:26,888 --> 00:28:30,084 Și secretara mea, de fapt, bratul meu drept... 372 00:28:30,153 --> 00:28:33,253 Un incomparabil, om de neinlocuit... 373 00:28:33,288 --> 00:28:37,444 ...dar pentru el aș fi ratat trenul si afacerea... 374 00:28:37,544 --> 00:28:41,439 - Comandante, eu... - Tu ce?! 375 00:28:41,544 --> 00:28:43,813 - Trebuie să vorbim! - Ce se întâmplă acum? 376 00:28:44,072 --> 00:28:45,828 iti spun eu! 377 00:28:45,961 --> 00:28:50,151 - Nu împinge, ești nebun?! - Trebuie să fiu singur cu tine! 378 00:28:50,280 --> 00:28:52,774 Nu vreau să fiu singur cu tine! 379 00:28:52,809 --> 00:28:56,965 Te voi face să vrei... este important, într-adevăr! 380 00:28:57,192 --> 00:28:59,331 Doamnă, întoarceți-vă la mormânt, vă rog! 381 00:29:05,065 --> 00:29:11,394 Nu! Nu! Am fost blestemat de cand te-am cunoscut! 382 00:29:13,033 --> 00:29:15,521 Bună, mătușă! 383 00:29:15,689 --> 00:29:18,209 Să sperăm că va izbucni războiul și tu ești asistenta mea! 384 00:29:18,377 --> 00:29:22,854 - Doamne, esti frumoasa! - Vrei să-l cunosc pe fratele meu mai mic? 385 00:29:22,889 --> 00:29:27,332 Adu-ți pălăria aici, scumpo, esti in trenul gresit! 386 00:29:27,561 --> 00:29:29,023 Opreste asta! 387 00:29:29,514 --> 00:29:32,034 - Intră înăuntru, mișcă-te! - Ia-ți mâinile de pe mine! 388 00:29:32,202 --> 00:29:34,112 - Vei plăti pentru asta! - Da, sigur... 389 00:29:36,618 --> 00:29:40,993 Idiotule, în ultimul moment imi spui ca nu va merge... de ce?! 390 00:29:41,226 --> 00:29:43,648 Fiecare al doilea cuvânt ea spune „la naiba” de patru ori! 391 00:29:43,882 --> 00:29:49,217 Nu, eu nu! „Dragii” sunt ai tăi! Tot ce am spus a fost că te plac... 392 00:29:49,354 --> 00:29:52,037 Dar tot voi face treaba... 393 00:29:52,138 --> 00:29:56,416 Cu comandantul, onorabilul, cel sef de gară, cine naiba vreodată! 394 00:29:56,522 --> 00:30:00,930 - Vorbește mereu așa? - Nu, mai rău! 395 00:30:01,707 --> 00:30:04,162 Nu ți-ai dat seama mai devreme? 396 00:30:04,266 --> 00:30:06,852 Am căutat un uluitor, nu un laureat al Nobel! 397 00:30:06,955 --> 00:30:09,770 - Aruncă-o din tren! - Ce?! 398 00:30:12,138 --> 00:30:13,797 E prea târziu, acum... 399 00:30:14,602 --> 00:30:17,352 - Ești concediat imediat! - În tren? 400 00:30:17,451 --> 00:30:19,338 - Da. - A fost tras într-un tren cu viteză? 401 00:30:19,402 --> 00:30:21,791 - Da! - Văd... 402 00:30:21,867 --> 00:30:24,682 Sunt un eșec, Nu mai am de ce să trăiesc! 403 00:30:24,875 --> 00:30:26,631 Dă-mi o frânghie! 404 00:30:26,731 --> 00:30:28,040 Să te spânzure? 405 00:30:28,171 --> 00:30:30,724 Nu, să opresc geanta aia cad in capul meu! 406 00:30:30,923 --> 00:30:33,159 La naiba cu tine și cu geanta! 407 00:30:39,531 --> 00:30:42,827 Ah, onorabil, esti si tu in trenul asta? 408 00:30:42,923 --> 00:30:45,312 Ca in fiecare vineri... 409 00:30:45,547 --> 00:30:50,818 Suc de lamaie cu un strop de bicarbonat si zahar, va rog... 410 00:30:50,956 --> 00:30:53,225 ... și un Fernet pentru doamnă. 411 00:30:53,451 --> 00:30:56,386 Onorabil, aceasta este ziua ta pentru intalniri! 412 00:30:56,524 --> 00:31:00,485 Mai întâi avocat Rossi, apoi Colonelul Maccicché, iar acum La Noce! 413 00:31:00,587 --> 00:31:05,541 - Cunoașteți La Noce, domnule? - La Noce... știm La Noce? 414 00:31:05,644 --> 00:31:10,183 Da, domnule, industriașul roman cu o fabrică de brânzeturi în Rocca Pizzo. 415 00:31:10,316 --> 00:31:14,408 Monseniorul Alatri l-a menționat, asa ca l-am cunoscut... 416 00:31:14,828 --> 00:31:15,978 Am vorbit? 417 00:31:16,012 --> 00:31:20,103 Da, într-o duminică după liturghie, o persoană foarte interesantă. 418 00:31:20,332 --> 00:31:26,922 Acum îmi amintesc. Un industriaș cu o situatie destul de regretabila... 419 00:31:27,052 --> 00:31:28,579 Dar ar trebui să-i vezi soția! 420 00:31:29,804 --> 00:31:31,714 - Frumos? - Uimitor! 421 00:31:31,852 --> 00:31:34,307 - Nu te-ai întâlnit? - Nu am avut onoarea... 422 00:31:34,413 --> 00:31:38,603 - E o minune! - Soțul ei trebuie să fie foarte gelos! 423 00:31:38,732 --> 00:31:41,034 De fapt, el o ține ascunsă! 424 00:31:41,165 --> 00:31:45,802 Trebuie să vină la cină, trebuie adu-o la vagonul restaurant. 425 00:31:50,477 --> 00:31:55,333 Îți aduc sandvișuri, dar nu te mișca de aici. 426 00:31:55,437 --> 00:31:59,561 - Succes... - Și tu, onorabile... 427 00:31:59,661 --> 00:32:01,898 - La revedere... - Fernet Branca al tau. 428 00:32:02,157 --> 00:32:04,012 - Bună. - Buna... 429 00:32:07,405 --> 00:32:10,821 - Comandantul La Noce... - Comandante La Noce! 430 00:32:10,958 --> 00:32:14,733 - Dragul meu domnule! - Tocmai vorbeam despre tine... 431 00:32:14,830 --> 00:32:16,488 Sper că a fost ceva bun! 432 00:32:16,685 --> 00:32:20,580 Nu fi modest, cum se poate vorbi altfel despre tine? 433 00:32:20,717 --> 00:32:24,460 - Ești o femeie rafinată - De ce nu am auzit de tine? 434 00:32:24,590 --> 00:32:27,885 - Nu am vrut să vă deranjez... - Nu te deranjează. 435 00:32:28,014 --> 00:32:33,033 De fapt, pentru a-mi arăta prietenia, Te invit pe tine și pe soția ta la cină. 436 00:32:33,582 --> 00:32:37,259 Soția mea...? Serios? 437 00:32:37,358 --> 00:32:40,041 Știm că călătorește in trenul asta... 438 00:32:40,142 --> 00:32:42,379 ...și o ții „ascunsă”. 439 00:32:42,606 --> 00:32:44,995 Sper că nu mă vei insulta prin refuz! 440 00:32:45,102 --> 00:32:47,950 Deloc, din fericire... 441 00:33:24,783 --> 00:33:28,973 Am făcut bine să luăm a doua ședință... 442 00:33:29,072 --> 00:33:31,149 ...așa nu ne grăbim! - Da, nu te grabeste... 443 00:33:31,184 --> 00:33:34,795 E atât de frumos aici și asta salata de fructe este delicioasa... 444 00:33:34,959 --> 00:33:37,228 Da, cu adevarat excelent... 445 00:33:41,040 --> 00:33:44,520 O văd pe doamnă nu-i place salata ei de fructe. 446 00:33:44,624 --> 00:33:47,084 Deloc, îi place, e nebună după asta! 447 00:33:47,119 --> 00:33:52,237 - Domnule, mergeți des în Sicilia? - Da, ori de câte ori este posibil! 448 00:33:52,752 --> 00:33:54,574 Doamna știe Sicilia? 449 00:33:54,800 --> 00:33:59,437 Nu, ea nu, dar ai mare dreptate sa ma odihnesc putin... 450 00:33:59,536 --> 00:34:01,227 O fac ori de cate ori pot! 451 00:34:01,328 --> 00:34:06,991 Săptămâna asta am multe de făcut, Trebuie să-mi reorganizez biblioteca... 452 00:34:07,217 --> 00:34:10,958 Eufemia, apropo... Îți sugerez să te retragi în pat... 453 00:34:10,993 --> 00:34:14,699 ...ai o zi plină mâine. - De fapt, eu... 454 00:34:14,832 --> 00:34:17,767 Du-te, du-te! Oaspeții noștri vă vor scuza... 455 00:34:18,160 --> 00:34:21,641 - Noapte bună, tuturor! - Vise dulci, doamnă. 456 00:34:21,873 --> 00:34:23,913 Trimis din ceruri... 457 00:34:24,433 --> 00:34:26,986 Multumesc, si tu... 458 00:34:29,456 --> 00:34:30,765 pa... 459 00:34:30,961 --> 00:34:32,139 imi pare tare rau... 460 00:34:32,273 --> 00:34:35,786 A fost vina mea, am ieșit în cale... 461 00:34:36,305 --> 00:34:39,338 Stai, stai! 462 00:34:39,569 --> 00:34:41,357 Nu, nu-ți face griji... 463 00:34:41,521 --> 00:34:45,351 Nu, doamnă, nu pot permite asta, esti amabil... 464 00:34:45,489 --> 00:34:48,784 ...sunt profund mortificat... 465 00:34:48,945 --> 00:34:52,207 ...nu pot permite... 466 00:34:52,338 --> 00:34:54,028 ... ei bine, orice... 467 00:34:59,314 --> 00:35:01,321 Sunt secretara onorabilului Pedicò. 468 00:35:01,457 --> 00:35:03,345 -O placere... - Nu pentru mine. 469 00:35:03,569 --> 00:35:08,206 Onorabilului i s-a dat cabina 7, iar eu numărul 3. E prea departe. 470 00:35:08,338 --> 00:35:10,705 - Cine e la numărul 6? - Hai sa vedem... 471 00:35:10,930 --> 00:35:13,711 Este domnul Straccolone, care a luat și numărul 5... 472 00:35:13,746 --> 00:35:18,350 Nu este un bărbat, este o companie, și au rezervat 3 persoane. 473 00:35:18,450 --> 00:35:20,392 Deci, există o cabină gratuită langa mine? 474 00:35:20,562 --> 00:35:23,311 Da, numărul 1, peste roți, pe care nimeni nu o vrea. 475 00:35:23,410 --> 00:35:25,996 - Bine, pune pe onorabil acolo. - Peste roți? 476 00:35:26,226 --> 00:35:30,252 Da! Având în vedere că nu-l putem pune sub ele! 477 00:35:46,803 --> 00:35:49,224 - Garda? - Da, doamnă? 478 00:35:49,363 --> 00:35:53,967 Am văzut oameni zeese se comportă foarte scandal... 479 00:35:54,067 --> 00:35:57,231 - Vrem să schimbăm cabina. - La naiba, ce noapte! 480 00:35:57,330 --> 00:36:00,647 - Adică, nu-i pot da afară! - Gut, zis e foarte gut! 481 00:36:00,755 --> 00:36:04,301 Te pun în cabina 7, este o cabină foarte liniștită. 482 00:36:04,403 --> 00:36:08,559 - Zis este pace și liniște? - Total liniste, vesnic linistita! 483 00:36:11,539 --> 00:36:14,539 Noroc... greșesc, sau doamna nu vorbeste niciodata? 484 00:36:14,611 --> 00:36:17,294 Adevărat, ea nu vorbește niciodată, dar... 485 00:36:19,348 --> 00:36:21,715 - Doamna fu-fu... - "Fu" ce? 486 00:36:22,035 --> 00:36:24,752 Ea a fondat două proiecte caritabile importante... 487 00:36:24,883 --> 00:36:28,266 ... și pentru a ne asigura că au succes, a făcut un jurământ Sfântului Rocco. 488 00:36:28,499 --> 00:36:35,275 Ah, corect, am uitat... un jurământ de tăcere de 24 de ore! 489 00:36:35,412 --> 00:36:40,049 E foarte nobil... Îmi pare rău doar că nu-i aud vocea. 490 00:36:40,179 --> 00:36:43,311 Jurământul se încheie mâine la amiaza... 491 00:36:43,956 --> 00:36:46,956 Totuși, nu este timpul ne-am culcat? 492 00:36:47,476 --> 00:36:51,306 - Da, sotia mea este foarte obosita. - Vrei o cafea? 493 00:36:51,412 --> 00:36:54,925 Te rog, dacă ia cafea, nu va dormi până la Crăciun! 494 00:36:55,028 --> 00:36:58,410 doamna, Sunt cu adevarat fermecata... 495 00:36:58,644 --> 00:37:01,743 Mulțumesc, sunt mișcat prin amabilitatea ta... 496 00:37:02,164 --> 00:37:04,750 Ea nu poate vorbi, asa ca ii traduc gandurile! 497 00:37:04,821 --> 00:37:09,043 - Noapte buna... - Mulţumesc mult. Vino, dragă... 498 00:37:10,036 --> 00:37:13,036 - Sfântă Născătoare de Dumnezeu, ce femeie! - Da, extraordinar... 499 00:37:13,141 --> 00:37:15,890 O cunosti bine, spune-mi despre ea. 500 00:37:16,085 --> 00:37:20,395 - Ce fel de femeie este? - Doamna La Noce este o sfântă... 501 00:37:20,500 --> 00:37:23,217 - Un sfânt? - Cu toate jertfele unui sfânt... 502 00:37:23,445 --> 00:37:25,714 ...dar in acelasi timp un diavol! 503 00:37:25,845 --> 00:37:28,780 - În ce fel? - Într-un fel, direct în iad! 504 00:37:28,917 --> 00:37:31,951 - E ca-ca... - Candid? 505 00:37:32,181 --> 00:37:35,181 - Nu, ca-ca... - Acat? 506 00:37:35,285 --> 00:37:37,871 - Carnal! - Sclava simțurilor ei? 507 00:37:38,485 --> 00:37:41,649 Cu alte cuvinte, este ea „pomabilă”? 508 00:37:41,781 --> 00:37:46,004 Pat, pat pliant, pătură... e o nimfoa! 509 00:37:46,102 --> 00:37:50,412 Un nimfoman? Deci, ce e cu Sfântul Rocco? 510 00:37:50,613 --> 00:37:54,035 Ea face atacuri sexuale, ore, săptămâni, luni... 511 00:37:54,070 --> 00:37:56,688 ...ea te transformă în cauciuc, apoi revine la fire... 512 00:37:56,790 --> 00:38:00,718 ... are un atac de remușcări religioase, și devine un sfânt! 513 00:38:01,718 --> 00:38:04,468 Este uimitor scenariu senzual! 514 00:38:05,174 --> 00:38:06,899 Sfântă Născătoare de Dumnezeu! 515 00:38:06,934 --> 00:38:11,952 Ești un excelent organizator... hai sa aranjam ceva in secret. 516 00:38:12,086 --> 00:38:14,835 - Chelner, șampanie! - O idee grozava... 517 00:38:22,006 --> 00:38:23,827 - Suntem acolo... - Unde, Sicilia? 518 00:38:23,862 --> 00:38:27,310 Nu, cu onorabilul Pedicò... Am reparat totul. 519 00:38:27,446 --> 00:38:31,440 E alături... mai întâi îl luăm randy ca un cocos... 520 00:38:31,510 --> 00:38:34,031 ...atunci ma duc si anunt Ți-am convins soția. 521 00:38:34,199 --> 00:38:38,639 - O femeie „biserică și casă”? Cum? - Noaptea devine „acasă și excitată”! 522 00:38:39,639 --> 00:38:42,224 Mintea mea este un miracol! 523 00:38:43,895 --> 00:38:45,302 - Garda? - Uh? 524 00:38:45,430 --> 00:38:48,464 - Paznic, unde este cabina mea? - Nu stiu, domnule... 525 00:38:48,662 --> 00:38:51,412 - Nu ştii? - Ah, sunteți onorabilul domnule! 526 00:38:52,631 --> 00:38:56,788 - Nu foarte, chiar acum... - Unul prea mulți nu au dezonorat pe nimeni. 527 00:38:56,887 --> 00:38:59,156 - Dar trei sticle au făcut-o! - Sunteți la numărul 1, domnule. 528 00:38:59,383 --> 00:39:01,522 - Te rog, pe aici. - Aici? 529 00:39:03,223 --> 00:39:06,867 - Vei avea o noapte grozavă aici. - Aşa sper! 530 00:39:08,920 --> 00:39:11,637 Mai tare, nu te aude! 531 00:39:12,791 --> 00:39:16,053 Da, îmi place! Dă-mi-o... 532 00:39:16,856 --> 00:39:20,653 ...sărută-mă, sărută-mă gura! Sărută-mi țepa! 533 00:39:20,984 --> 00:39:23,286 Da, da, așa! 534 00:39:27,575 --> 00:39:31,372 Da... cui îi pasă onorabilul... 535 00:39:31,576 --> 00:39:34,445 Grozav, e grozav! 536 00:39:36,728 --> 00:39:39,062 Ești fabulos! 537 00:39:42,777 --> 00:39:48,248 Încetează... suntem aici să lucrăm! Oprește-te, porc murdar! 538 00:39:48,283 --> 00:39:50,703 Comandante, m-am lăsat luat prin pasiune! 539 00:39:50,809 --> 00:39:52,914 Brută! 540 00:39:54,841 --> 00:39:56,629 Garda! 541 00:39:56,857 --> 00:39:58,580 Ce este, doamnelor? 542 00:39:58,681 --> 00:40:02,423 Să dormi imposibil când e om el spune "prutul meu"! 543 00:40:02,521 --> 00:40:05,106 Zer este altul care spun "porc murdar"! 544 00:40:05,209 --> 00:40:08,722 Scuzele mele, se întâmplă aceste lucruri în cele mai bune vagoane de dormit! 545 00:40:08,856 --> 00:40:10,766 Te pun în cabina 9. 546 00:40:11,769 --> 00:40:14,038 După asta, sunt jos la motorul propriu-zis. 547 00:40:14,265 --> 00:40:17,014 Fără griji, omul din 8 este surd! 548 00:40:28,858 --> 00:40:32,087 Stația Battipaglia! 549 00:40:32,313 --> 00:40:35,412 Este cineva acolo? Garda! 550 00:40:38,105 --> 00:40:42,709 - Buna seara... - Bună, caut un pat... 551 00:40:42,809 --> 00:40:45,744 ... nu mă dezamăgi. - Nu, nu, desigur că nu... 552 00:40:46,234 --> 00:40:47,384 Aici, scumpo. 553 00:40:47,513 --> 00:40:51,125 Vino, e o noapte liniștită, mai avem niște paturi. 554 00:40:51,226 --> 00:40:54,936 Multumesc, ce noroc sa gasesti un tânăr atât de bun! 555 00:40:55,033 --> 00:40:57,172 Aici, numărul 7 este gratuit... 556 00:40:57,530 --> 00:40:59,188 Nu ar trebui să fac ceva mai întâi? 557 00:40:59,418 --> 00:41:02,037 Nu știu, domnule, toaletele sunt la fiecare capăt al vagonului... 558 00:41:02,266 --> 00:41:05,233 Nu, prostule, mă refeream la un bilet... 559 00:41:05,466 --> 00:41:09,361 - Faci asta cu colectorul de bilete. - Colecționarul de bilete... 560 00:41:10,235 --> 00:41:12,624 - 'Noapte... - Uh, noapte buna... 561 00:41:14,075 --> 00:41:15,252 Chiar și în trenuri! 562 00:41:15,387 --> 00:41:19,478 - Pot să ajut, domnule? - Nu, mulțumesc, mă duc la toaletă... 563 00:41:21,243 --> 00:41:25,978 Ok, plec primul, avertizează Pedicò, și apoi du-te în cabina mea... 564 00:41:26,043 --> 00:41:31,193 Așteptați 10 minute, apoi plecați la cabina 7, Pedicò's... 565 00:41:31,643 --> 00:41:33,585 Hei, amintește-ți să nu deschizi gura ta... 566 00:41:33,819 --> 00:41:36,437 - Să sincronizăm ceasurile? - La naiba! 567 00:41:36,570 --> 00:41:38,458 A fost de dragul organizării... 568 00:41:42,331 --> 00:41:44,153 Onorabil, încă treaz? 569 00:41:45,211 --> 00:41:48,823 Acea șampanie mi s-a dus la cap... 570 00:41:49,051 --> 00:41:51,986 - Te simți rău? - Sunt bine acum... și doamna? 571 00:41:52,124 --> 00:41:55,157 am convins-o, va fi în brațele tale în curând. 572 00:41:55,260 --> 00:42:00,017 - Nu pot să aștept. Unde? - În cabina numărul 7... 573 00:42:00,379 --> 00:42:05,333 Mă duc să mă împrospătesc sa fiu pregatita pentru ea... 574 00:42:10,427 --> 00:42:11,802 Cine este? 575 00:42:12,220 --> 00:42:14,969 ce faci? Ar trebui să fii în cabina 7! 576 00:42:15,100 --> 00:42:19,028 - Dar îmi place numărul 5... - Nu fi prost, du-te la Pedicò! 577 00:42:19,163 --> 00:42:23,768 Cui îi pasă de Pedicò? Îmi placi. Daca as avea un barbat ca tine... 578 00:42:23,868 --> 00:42:26,421 Știu, dar pleacă! Du-te la onorabil! 579 00:42:26,524 --> 00:42:31,064 Nu atât de repede, scumpo! Cand fac dragoste... 580 00:42:31,164 --> 00:42:35,026 ... merg până la capăt! Altfel am sughit! 581 00:42:36,541 --> 00:42:39,770 Doamne, ce pepeni! Și ce coapse uimitoare! 582 00:42:39,869 --> 00:42:44,124 Nu ar trebui să mă laud, dar înapoi acasă ei îmi spun „Giovannona Long-coapsa”. 583 00:42:44,221 --> 00:42:49,371 Robertuzzo m-a făcut să schimb numele... el spune că Coco este mai rafinată. 584 00:42:49,917 --> 00:42:54,259 - Dragă... - Ce faci... ăsta e nasul meu! 585 00:43:01,629 --> 00:43:05,622 La naiba! Au pus chiar si manere! 586 00:43:09,693 --> 00:43:11,100 Numărul 3? 587 00:43:13,085 --> 00:43:16,151 Ce obraz, imaginează-ți dacă onorabilul ar ști! 588 00:43:16,285 --> 00:43:19,319 - Ce? - Știam că vei veni! 589 00:43:19,421 --> 00:43:23,033 De aceea Am lăsat ușa deschisă! 590 00:43:23,326 --> 00:43:28,411 Nu, nu, doamnă! Pentru dragostea lui Dumnezeu, oprește-te! 591 00:43:43,102 --> 00:43:48,120 Doamnă, sunt profund mișcat sa fiu in genunchi langa tine... 592 00:43:48,190 --> 00:43:51,803 ...a exprima imensa mea admirație. 593 00:43:51,838 --> 00:43:55,482 Știu că nu poți vorbi, dar asta nu conteaza... 594 00:43:55,582 --> 00:43:59,324 Acum îmi încredințez mâinile... 595 00:43:59,422 --> 00:44:04,278 ...sarcina de a te încălzi, te stimuleaza... 596 00:44:04,382 --> 00:44:08,605 ...până când îmbrățișarea noastră devine o inundație furioasă... 597 00:44:08,703 --> 00:44:13,918 ...la fel de neoprit și incandescent ca o erupție pe Etna! 598 00:44:13,953 --> 00:44:18,490 Peste umeri, acest șold... 599 00:44:18,623 --> 00:44:21,306 ...acest promontoriu... 600 00:44:21,823 --> 00:44:23,514 ... mainile mele... 601 00:44:28,223 --> 00:44:30,011 mama! 602 00:44:31,423 --> 00:44:32,860 Ajutor! Ajutor! 603 00:44:32,895 --> 00:44:36,124 E un crab! M-a prins ca pe un crab! 604 00:44:38,111 --> 00:44:40,347 Coboara, lasa-ma! 605 00:44:41,696 --> 00:44:44,030 Mi-e rău, o Doamne, mi-e rău! 606 00:44:47,935 --> 00:44:50,324 Ajutor, pază, ajutor! 607 00:44:50,495 --> 00:44:52,022 Ajutor! 608 00:44:52,159 --> 00:44:53,948 - Ascultă, dă-mi o mână de ajutor... - Ce sa întâmplat? 609 00:44:54,016 --> 00:44:56,918 - Nu e un crab, e un copac! - Afag?! 610 00:44:58,208 --> 00:45:01,721 Stația Rocca Pizzo! 611 00:45:02,080 --> 00:45:05,877 Trenul Roma pentru Catania-Siracusa... 612 00:45:06,016 --> 00:45:09,277 ... sosește pe peronul 3. 613 00:45:13,312 --> 00:45:18,877 Asta este! Nicio discuție! Luați primul avion spre Roma! 614 00:45:18,976 --> 00:45:23,995 Îmi pare rău, dar dacă sunt concediat, pot stai unde vreau pe cheltuiala mea. 615 00:45:24,704 --> 00:45:28,861 Un isteț, nu? Atunci te angajez din nou, și porunciți-vă înapoi la Roma! 616 00:45:29,664 --> 00:45:31,290 - Pot s-o iau cu mine? - Da, da... 617 00:45:31,392 --> 00:45:36,149 imi doresc! Dar Pedicò o cunoaște acum ca soția mea, așa că trebuie să rămână. 618 00:45:36,224 --> 00:45:39,836 - Comandante, lasă-mă la f-f-f... - La naiba, punct! 619 00:45:39,968 --> 00:45:43,831 Lasă-mă să repar lucrurile... Am băgat-o în ea mizeria asta, dar o voi scoate afară... 620 00:45:43,937 --> 00:45:45,879 Comandante, unde mergi? Ăsta e rahatul! 621 00:45:46,561 --> 00:45:49,566 Destul de limbaj urât! Dispărea! 622 00:45:49,601 --> 00:45:53,562 - La revedere, Coco... - Ce? Ne vom revedea! 623 00:45:54,945 --> 00:45:57,433 - Pot să-i dau un sărut? - Eşti nebun? 624 00:45:57,921 --> 00:46:01,150 - Comandante! - Vine Pedicò, dispare! 625 00:46:01,313 --> 00:46:02,808 Primul zbor, ok? Vino... 626 00:46:02,977 --> 00:46:04,127 - La revedere... - La revedere, Coco! 627 00:46:04,225 --> 00:46:07,520 - Onorabil... - Mă duc după Rocca Pizzo... 628 00:46:07,649 --> 00:46:09,624 ...dacă vrei o plimbare... 629 00:46:09,729 --> 00:46:11,584 Nu vine secretara ta? 630 00:46:11,682 --> 00:46:16,471 Nu, trebuie să meargă la Roma pe afaceri urgente. 631 00:46:37,570 --> 00:46:40,287 A fost o scăpare... 632 00:46:40,514 --> 00:46:43,067 Ieșind din toaletă, distras de anumite ganduri... 633 00:46:43,170 --> 00:46:46,999 ...Am mers mai departe pe coridor și a deschis ușa greșită. 634 00:46:47,138 --> 00:46:49,440 Scena terifianta! 635 00:46:50,114 --> 00:46:52,318 De ce să nu ni te alături la micul dejun? 636 00:46:52,514 --> 00:46:55,266 Ar fi o plăcere. Nu-i așa, Eufemia? 637 00:46:55,301 --> 00:46:56,735 Și Mary ar fi fericită... 638 00:46:56,770 --> 00:47:01,527 Mulțumesc, dar am afaceri la care să participi... 639 00:47:01,666 --> 00:47:04,383 Dar întotdeauna mâncăm târziu, la 2:00. 640 00:47:33,732 --> 00:47:36,252 - Ți-a căzut amortizorul? - Ce iti pasa?! 641 00:47:36,708 --> 00:47:39,937 - Ştii unde locuieşte Albertini? - Acolo... 642 00:47:40,067 --> 00:47:41,791 ...la etajul doi. 643 00:47:42,788 --> 00:47:44,544 Iată-l acum! 644 00:47:46,756 --> 00:47:48,446 Multumesc... iti dau un pont... 645 00:47:48,580 --> 00:47:50,751 Păstrează schimbarea... 646 00:47:57,700 --> 00:47:59,456 La naiba cu gardianul ăla! 647 00:47:59,556 --> 00:48:00,985 Cine este el?! 648 00:48:01,476 --> 00:48:04,640 Ofițer Thisson... Thisson... Fiul acesta... 649 00:48:05,028 --> 00:48:09,567 Acest fiu de cățea trebuie să aibă trezit pe picior gresit! 650 00:48:14,116 --> 00:48:17,378 Bine ai revenit! Am tot așteptat doua zile pentru tine... 651 00:48:17,508 --> 00:48:18,915 Pentru mine? 652 00:48:19,396 --> 00:48:23,488 „Coco se va întoarce în două zile. Nu-ți face griji, Mario Albertini.” 653 00:48:23,620 --> 00:48:25,409 Are chiar amprenta lui Coco... 654 00:48:25,540 --> 00:48:29,796 Sunteți domnul Robertuzzo. Am scris ca să nu-ți faci griji. 655 00:48:29,892 --> 00:48:33,209 Coco mi-a dat-o ad-ad-ad... adresa... 656 00:48:33,316 --> 00:48:37,113 - Unde e Coco? - Adică „Nucă de cocos”... 657 00:48:39,653 --> 00:48:43,581 - Să mergem, oamenii sunt jefuiți aici... - Asta nu-i nimic, unde e Coco? 658 00:48:43,685 --> 00:48:47,034 - La-la... - Nu cânta, devin nervos! 659 00:48:47,141 --> 00:48:50,687 Doamna lucrează la ceva util pentru cariera ei... 660 00:48:50,789 --> 00:48:54,564 - Chiar acum e în Sicilia. - Ah, Sicilia... 661 00:48:55,334 --> 00:48:57,057 Oamenii sunt jefuiți aici tot timpul... 662 00:48:57,189 --> 00:48:58,978 La naiba, ce caută ea în Sicilia? 663 00:48:59,109 --> 00:49:01,565 Nu pot spune, altfel vorbele noastre vor degenera... 664 00:49:01,798 --> 00:49:04,285 Până acum a fost atât de relaxat! 665 00:49:05,061 --> 00:49:08,706 Coco este cu șeful meu, comandante La Noce, pretinzând că este soția lui... 666 00:49:08,805 --> 00:49:13,116 - De ce toată jocul de actorie? - Așa că onorabilul Pedicò o poate înșuruba... 667 00:49:14,245 --> 00:49:16,766 E un onorabil implicat? Deci e mare lucru! 668 00:49:16,998 --> 00:49:18,372 Presupun că da... 669 00:49:18,470 --> 00:49:20,772 Rahat mizerabil! 670 00:49:20,870 --> 00:49:24,383 Încercați să faceți afaceri fără permisiunea mea... te omor! 671 00:49:24,486 --> 00:49:28,414 Ce degete frumoase ai! Nu-i irosi cu o crimă! 672 00:49:29,094 --> 00:49:32,193 Ok, destul pentru azi... 673 00:49:32,327 --> 00:49:34,880 Daca am inteles bine, ai spus... 674 00:49:35,014 --> 00:49:37,731 ...comandantul La Noce și onorabilul Pedicò... 675 00:49:37,862 --> 00:49:39,772 Da, dar... acum ce? 676 00:49:39,911 --> 00:49:41,536 nu stiu... va veni o idee. 677 00:49:41,638 --> 00:49:44,158 Îmi vezi capul? Este o fabrică de idei! 678 00:49:44,262 --> 00:49:46,531 Și vezi asta? Este o linie de asamblare! 679 00:49:46,631 --> 00:49:48,998 Geniile ar trebui să-și dea o mână de ajutor! 680 00:49:49,095 --> 00:49:52,806 - Ai dreptate! - Oprește-te, nu știi cine sunt! 681 00:49:52,841 --> 00:49:56,068 - Un nemernic. - Cum ai ghicit?! 682 00:50:04,423 --> 00:50:06,594 Unde se duce? 683 00:50:06,823 --> 00:50:11,078 Mi-am luat libertatea pentru că eram sigură ați înțelege, doamnă La Noce. 684 00:50:11,207 --> 00:50:15,397 Va multumesc pentru informatii, domnule Robertuzzo... 685 00:50:15,495 --> 00:50:20,002 ...dar am încetat să mă mai intereseze în soţul meu de ceva vreme. 686 00:50:20,295 --> 00:50:23,590 Poate nu am fost clar, doamna La Noce... 687 00:50:23,719 --> 00:50:26,207 - Fata mea o face pentru „trai”. - Un „viu”? 688 00:50:26,311 --> 00:50:30,054 Ea merge cu bărbați... Adică... 689 00:50:30,151 --> 00:50:31,744 ...e o curvă! 690 00:50:33,000 --> 00:50:39,143 Totuși, simt pentru ea. De-a face cu sotul meu nu este placut... 691 00:50:39,239 --> 00:50:43,298 Doamnă, să rămânem la fapte. Soțul tău a dus-o pe Coco în Sicilia... 692 00:50:43,400 --> 00:50:45,058 ...si am prezentat-o onorabilului Pedicò. 693 00:50:45,192 --> 00:50:47,680 Un onorabil? De ce? 694 00:50:47,784 --> 00:50:50,533 Se preface că ea este soția lui așa că Pedicò o poate dracu! 695 00:50:50,632 --> 00:50:52,771 - Ce? - Ai inteles perfect... 696 00:50:52,873 --> 00:50:55,142 - Ce viaţă joasă! - Ai prins... 697 00:50:55,240 --> 00:50:58,055 Doamne, paharul meu este amar! 698 00:50:59,560 --> 00:51:01,699 Doamnă, ați adăugat zahăr? 699 00:51:01,832 --> 00:51:05,125 El trebuie oprit, Voi pleca imediat! 700 00:51:05,160 --> 00:51:09,267 - Al meu e dulce... - Îl voi face să plătească de data asta! 701 00:51:09,302 --> 00:51:13,374 Nu voi lua avioane. Există un expres către Sicilia? 702 00:51:13,481 --> 00:51:17,158 Nu e nevoie... Nu mi-aș face griji daca as fi in locul tau... 703 00:51:17,257 --> 00:51:19,678 Mașina mea este un car în flăcări! 704 00:51:19,816 --> 00:51:24,868 Ok, ia-mă. Întoarce-te într-o oră, sunt gata să plec! 705 00:51:25,193 --> 00:51:30,081 Voi arăta tuturor adevărata doamnă La Noce! 706 00:51:39,273 --> 00:51:42,794 - Cine e acela? Doamna La Noce! - Bună, Robertuzzo... 707 00:51:42,829 --> 00:51:45,445 Salut, ce femeie frumoasa! 708 00:51:45,545 --> 00:51:48,480 Nu mi-am imaginat că te-ai ascuns atata frumusete... 709 00:51:48,617 --> 00:51:50,984 - Mă flatezi... - Jur! 710 00:51:51,114 --> 00:51:53,056 Lovește-mă mort daca spun o minciuna...te rog... 711 00:51:53,225 --> 00:51:55,364 - Mulțumesc... - Iată mingea mea de foc... intră! 712 00:51:56,618 --> 00:51:58,789 - Bună, scuze că am întârziat. - Tocmai am ajuns aici. 713 00:51:59,017 --> 00:52:03,043 Hei, trebuie să parchezi acolo? Fii cuminte! 714 00:52:04,874 --> 00:52:07,111 De fapt, e al naibii de drăguță! 715 00:52:24,586 --> 00:52:28,961 Nu spui „îmi place la naiba”, spui "sunt fermecat"! 716 00:52:29,067 --> 00:52:30,889 Poți să obții asta sau nu? Repetă... 717 00:52:30,987 --> 00:52:33,408 - „Sunt fermecat”. - Grozav! 718 00:52:33,546 --> 00:52:35,652 - Cum stă treaba? - Bună, monseniore. 719 00:52:35,754 --> 00:52:38,307 - Vreun progres? - Așa-așa... 720 00:52:38,411 --> 00:52:40,353 Ea încearcă, dar e prea „bullhead”. 721 00:52:40,458 --> 00:52:42,979 - Nu spui "bunhead"! - Ce zici? 722 00:52:43,082 --> 00:52:44,872 - „Capul cap”! - Nu vom reuși niciodată. 723 00:52:44,907 --> 00:52:48,779 Mă tem că ai abordat greșit, o confundi cu argoul... 724 00:52:48,814 --> 00:52:53,733 Să vedem, deci... nu spui „bunhead”, nici „buthead”. 725 00:52:53,867 --> 00:52:57,380 - Tu spui „încăpăţânat”. - Corect, am auzit asta... 726 00:52:58,059 --> 00:52:59,433 „Încăpăţânat”. 727 00:52:59,531 --> 00:53:04,038 Să presupunem că ești prezentat cuiva, ce spui? 728 00:53:05,100 --> 00:53:08,231 - „Îmi face plăcere să te cunosc”. - Perfect! 729 00:53:08,523 --> 00:53:11,371 Și dacă te invită sa stai la pranz? 730 00:53:11,499 --> 00:53:16,289 - „Sper să nu mă deranjez”. - Auzi asta?! Nu e rea. 731 00:53:16,395 --> 00:53:20,738 Mulțumesc, am răgușit o oră iar tu joci pedagogul proaspăt! 732 00:53:20,844 --> 00:53:23,877 - Peda-ce? - Uită-l! 733 00:53:24,396 --> 00:53:26,185 Haide, spune-i monseniorului... 734 00:53:26,316 --> 00:53:30,789 ...ce spui dacă Pedicò face acea propunere, aia! 735 00:53:30,956 --> 00:53:32,811 Oh, da... 736 00:53:32,908 --> 00:53:35,013 "Onorat, du-te și omoară-te mort!" 737 00:53:35,148 --> 00:53:38,214 Nu, Sfântă Maria! Cu grație și delicatețe! 738 00:53:38,316 --> 00:53:40,552 Ai uitat răspunsul numărul 6? 739 00:53:42,476 --> 00:53:43,883 „Ești un bărbat foarte fascinant... 740 00:53:43,980 --> 00:53:46,598 ...dar provin dintr-o familie veche și nu ai dorința asta”. 741 00:53:46,700 --> 00:53:49,449 Înțelegi ideea? am numerotat raspunsurile... 742 00:53:49,484 --> 00:53:53,510 Acum, pentru numărul 7, sa-i dai speranta daca insista... 743 00:53:53,612 --> 00:53:55,652 „Nu insistați, domnule, si eu sunt om... 744 00:53:55,788 --> 00:53:57,217 ... și s-ar putea să mă uit pentru o clipă”. 745 00:53:57,324 --> 00:54:02,595 E puțin riscant... dar îmi dau seama ar putea fi de folos. 746 00:54:02,733 --> 00:54:07,490 La naiba, trebuie să plecăm curând. Să trecem peste numărul 1. 747 00:54:07,597 --> 00:54:12,169 „Bună ziua, vă rog să ne iertați dacă îți tulburăm liniștea”. 748 00:54:12,301 --> 00:54:14,985 — Doamne, este o adevărată plăcere. 749 00:54:18,893 --> 00:54:22,690 - Nu vrem să avem probleme... - Dumnezeule, doamnă La Noce... 750 00:54:22,797 --> 00:54:26,507 ... este plăcerea noastră. - Comandantul La Noce. 751 00:54:26,605 --> 00:54:30,150 Fermecat, ești un izvor de gratie si frumusete... 752 00:54:30,253 --> 00:54:35,371 Mulțumesc... ar prefera oaspeții noștri a fi înăuntru sau în grădină... 753 00:54:35,469 --> 00:54:37,990 După cum doriți, nu ne pasă... 754 00:54:38,093 --> 00:54:39,916 Numărul 3... 3! 755 00:54:40,013 --> 00:54:41,955 E ora unu, nu 3. 756 00:54:42,062 --> 00:54:45,324 Sunt fericit oricum, indiferent alegi tu e bine... 757 00:54:45,390 --> 00:54:49,863 Carmelo... să ne bucurăm de soare atunci in gradina? 758 00:54:49,966 --> 00:54:55,203 Sigur, hai să ne bucurăm în continuare de zi! 759 00:54:55,309 --> 00:54:59,947 Cu o lumină ca asta chiar putem vedea Etna! 760 00:55:00,078 --> 00:55:01,452 Ce zi frumoasa... 761 00:55:01,614 --> 00:55:02,989 Vino si vezi... 762 00:55:48,463 --> 00:55:51,310 Hai să mâncăm, sau vom întârzia pentru feribotul Sicilia. 763 00:55:51,440 --> 00:55:53,130 Ok, Robertuzzo! 764 00:56:04,335 --> 00:56:06,245 Unde te duci? Vino aici! 765 00:56:06,640 --> 00:56:09,160 Îți place asta? Mami iti va cumpara... 766 00:56:10,064 --> 00:56:12,207 Nu, nu... Ți-am cumpărat deja asta! 767 00:56:12,815 --> 00:56:15,150 Nu, oprește-te, bomboanele sunt rele pentru tine... 768 00:56:22,256 --> 00:56:24,264 Este picant! 769 00:56:25,264 --> 00:56:27,307 - E drăguț! Poate vorbi? - Dacă nu, îl iau înapoi! 770 00:56:27,342 --> 00:56:29,350 - E drăguț! Poate vorbi? - Dacă nu, îl iau înapoi! 771 00:56:31,056 --> 00:56:34,252 Hei, el este perfect! El chiar poate să se pire! 772 00:56:34,512 --> 00:56:36,846 Îmi furi copilul?! 773 00:56:36,944 --> 00:56:38,952 - Ce maniac! - Părea fals. 774 00:56:46,001 --> 00:56:47,342 esti ranit? 775 00:56:47,473 --> 00:56:51,564 Deloc! Dacă nu cad, nu e distracție! 776 00:56:58,993 --> 00:57:00,335 Buna ziua. 777 00:57:02,673 --> 00:57:04,397 Iată, sfatul tău... 778 00:57:05,616 --> 00:57:07,111 Multumesc. 779 00:57:13,394 --> 00:57:17,223 Într-o zi mă vor pune pe moneda de 100 de lire! 780 00:57:17,330 --> 00:57:19,680 Cu un nas ca al tău, o vor face trebuie să adăugați un mâner. Ieși! 781 00:57:19,715 --> 00:57:22,030 Cu un nas ca al tău, o vor face trebuie să adăugați un mâner. Ieși! 782 00:57:22,130 --> 00:57:25,807 Acesta este gazonul meu, dă-mi moneda și despicat. Intrușii sunt loviti în fund! 783 00:57:25,970 --> 00:57:27,120 Păstrează schimbarea... 784 00:57:27,313 --> 00:57:30,543 - Esti foarte frumoasa... - Mulţumesc. 785 00:57:30,897 --> 00:57:32,923 O femeie ca tine ar putea merge departe, pe drum... 786 00:57:32,958 --> 00:57:34,950 O femeie ca tine ar putea merge departe, pe drum... 787 00:57:35,089 --> 00:57:37,456 Nu cred, sunt leneș... 788 00:57:37,586 --> 00:57:40,881 Poate ai inteles gresit. Până acum ai fost un sclav. 789 00:57:41,010 --> 00:57:43,595 Ar trebui să ai o viață! Traieste-te din asta! 790 00:57:43,730 --> 00:57:47,559 - Scuze, ce vrei să spui? - Trăiește după asta! 791 00:57:47,666 --> 00:57:49,758 Dacă mă lași să te ghidez, o să arăt esti o lume de neimaginat... 792 00:57:49,793 --> 00:57:51,850 Dacă mă lași să te ghidez, o să arăt esti o lume de neimaginat... 793 00:57:59,890 --> 00:58:02,015 Ești mult mai rapid decât mașina lui Robertuzzo! 794 00:58:02,050 --> 00:58:04,141 Ești mult mai rapid decât mașina lui Robertuzzo! 795 00:58:11,730 --> 00:58:15,527 Ne-a lăsat în picioare! Ești doar o risipă de combustibil! 796 00:58:18,195 --> 00:58:20,464 Apa este foarte fierbinte! 797 00:58:20,595 --> 00:58:25,167 Este prima dată Am văzut o piscină într-un prezervativ! 798 00:58:28,947 --> 00:58:30,068 Minunat... 799 00:58:30,069 --> 00:58:31,219 Minunat... 800 00:58:39,987 --> 00:58:42,289 Nu știam că nu știi să înoți... 801 00:58:42,835 --> 00:58:44,384 Am avut o educație în stil vechi, Eu nu accept! 802 00:58:44,419 --> 00:58:45,934 Am avut o educație în stil vechi, Eu nu accept! 803 00:58:47,060 --> 00:58:49,874 - Te țin dedesubt... - Sub ce? 804 00:58:50,548 --> 00:58:54,963 Spatele tău, firește... Relaxează-te, dă-ți drumul. 805 00:58:54,998 --> 00:58:56,449 Ce corp... apa binecuvantata... 806 00:58:56,484 --> 00:58:57,901 Ce corp... apa binecuvantata... 807 00:58:58,003 --> 00:58:59,727 ...care te imbratiseaza! 808 00:59:03,892 --> 00:59:05,266 Foarte bun! 809 00:59:07,380 --> 00:59:08,874 Mâna din spate! 810 00:59:10,484 --> 00:59:12,547 Acum e rândul meu! Așa! 811 00:59:12,582 --> 00:59:14,610 Acum e rândul meu! Așa! 812 00:59:18,324 --> 00:59:20,179 Mâna din spate! 813 00:59:21,492 --> 00:59:23,150 Minunat... 814 00:59:25,204 --> 00:59:26,895 Excelent... 815 00:59:32,308 --> 00:59:35,756 -Glezna mea... - Ti-ai sucit glezna? 816 00:59:35,892 --> 00:59:38,357 Să sperăm că nu e nimic, sprijini-te de mine... 817 00:59:40,629 --> 00:59:42,320 Ce priveliște! 818 00:59:46,548 --> 00:59:50,705 Crede-mă, nu-ți face griji. Relaxeaza-te... 819 00:59:51,253 --> 00:59:54,113 Ce ciudat, când aveam 18 ani Am avut acelasi accident... 820 00:59:54,148 --> 00:59:56,973 Ce ciudat, când aveam 18 ani Am avut acelasi accident... 821 00:59:57,493 --> 01:00:02,000 Adversarul meu a început să mă maseze, asa cum faci... 822 01:00:02,837 --> 01:00:06,132 - A fost prima mea dragoste. - Ce coincidență ciudată! 823 01:00:07,029 --> 01:00:10,226 Poate Giambattista Vico avea dreptate... 824 01:00:10,325 --> 01:00:12,240 - Acesta era numele lui? - Nu! 825 01:00:12,275 --> 01:00:14,156 Tipul acela de la cursul de istorie... 826 01:00:14,293 --> 01:00:19,247 Ah, corect, lucrurile pe care le amintește cineva dupa ani de zile. Ei bine, nu atât de mulți! 827 01:00:19,349 --> 01:00:21,827 - Ești foarte tânăr! - N-aș spune foarte tânăr... 828 01:00:21,862 --> 01:00:24,306 - Ești foarte tânăr! - N-aș spune foarte tânăr... 829 01:00:24,405 --> 01:00:26,893 Nu fi nemodest, cu o piele atât de frumoasă... 830 01:00:26,998 --> 01:00:29,998 - Comandante... - Mary, ce sa întâmplat? 831 01:00:30,101 --> 01:00:32,241 - Nimic, nimic! - Ai căzut și te-ai rănit? 832 01:00:32,276 --> 01:00:34,381 - Nimic, nimic! - Ai căzut și te-ai rănit? 833 01:00:34,486 --> 01:00:37,520 Nu, nu e nimic, o gleznă răsucită... 834 01:00:37,654 --> 01:00:40,436 Da, nu e nimic... comandantul are o notă de aur. 835 01:00:40,566 --> 01:00:42,900 Nu știam că ai aptitudini taumaturgice... 836 01:00:43,062 --> 01:00:45,331 Doar puțină practică! 837 01:00:46,390 --> 01:00:47,348 Deja sunt mai bine, dragă... 838 01:00:47,349 --> 01:00:48,309 Deja sunt mai bine, dragă... 839 01:00:48,310 --> 01:00:50,415 Mă duc să aranjez cina. 840 01:00:50,582 --> 01:00:52,917 Desigur, oaspeții noștri sunteți bineveniți să ni se alăture... 841 01:00:53,079 --> 01:00:55,861 Da, o idee grozava... 842 01:00:55,959 --> 01:00:59,341 - N-am dori să te deranjăm. - Nu e nicio problemă! 843 01:00:59,543 --> 01:01:02,548 - De fapt, ar putea sta noaptea. - Poate că vor fi incomozi. 844 01:01:02,583 --> 01:01:05,553 - De fapt, ar putea sta noaptea. - Poate că vor fi incomozi. 845 01:01:05,686 --> 01:01:08,982 Există camera de oaspeți, care este întotdeauna mai bun decât un hotel! 846 01:01:09,079 --> 01:01:13,040 Da, are dreptate. Vor fi bine... 847 01:01:13,175 --> 01:01:17,103 Camera de oaspeți, acum exista o solutie! 848 01:01:23,127 --> 01:01:27,317 Haide, brută! Begi gaz, atunci renunta la mine! 849 01:01:27,415 --> 01:01:28,565 Ai mahmureala, sau ce? 850 01:01:28,598 --> 01:01:29,748 Ai mahmureala, sau ce? 851 01:01:31,447 --> 01:01:33,935 Nu vezi că fumează mașina ta? 852 01:01:34,071 --> 01:01:37,486 Ea are toate viciile, desfrânata asta a mecanicului! 853 01:01:46,807 --> 01:01:50,255 Fum alb... 'habemus papa'! 854 01:01:54,008 --> 01:01:55,917 Motorul „Habemus” confiscat! 855 01:02:03,256 --> 01:02:04,406 Marta? 856 01:02:05,432 --> 01:02:07,025 Hei, Marta! 857 01:02:08,344 --> 01:02:10,022 ce faci? Conducerea mea te-a epuizat! 858 01:02:10,057 --> 01:02:11,700 ce faci? Conducerea mea te-a epuizat! 859 01:02:12,120 --> 01:02:13,494 Da, putin... 860 01:02:13,625 --> 01:02:16,941 De când feribotul pleacă mâine dimineață, așteptăm aici. 861 01:02:17,080 --> 01:02:20,342 Vom lua ceva de mâncare, apoi dormi putin! 862 01:02:20,472 --> 01:02:23,123 Da, mi-e foame ca un lup! 863 01:02:24,344 --> 01:02:26,231 O lupoaica! 864 01:02:26,680 --> 01:02:28,568 Foame, nu? 865 01:02:29,656 --> 01:02:33,169 Du-te Robertuzzo, fă tot ce e mai rău, aceasta este o mare oportunitate! 866 01:02:33,305 --> 01:02:34,799 Iată-mă, dragă! 867 01:02:35,033 --> 01:02:36,388 - Acesta este dormitorul meu. - Este? 868 01:02:36,423 --> 01:02:37,744 - Acesta este dormitorul meu. - Este? 869 01:02:37,913 --> 01:02:39,636 dorm mereu singur... 870 01:02:39,833 --> 01:02:44,273 Dorm singur, soțul meu are un obicei groaznic de a sforăi. 871 01:02:44,377 --> 01:02:48,949 - Nu ți-e frică? - Da, după fiecare mic zgomot... 872 01:02:49,145 --> 01:02:51,047 Și noaptea este lungă cand e petrecut singur... 873 01:02:51,082 --> 01:02:52,950 Și noaptea este lungă cand e petrecut singur... 874 01:02:53,081 --> 01:02:54,870 Îmi spui... 875 01:02:55,001 --> 01:02:57,587 Ce? Dar ai o sotie frumoasa! 876 01:02:57,817 --> 01:03:01,200 Ea nu va vorbi cu mine, soția mea e frig... înghețată! 877 01:03:01,337 --> 01:03:02,864 - Maria? - Da? 878 01:03:03,194 --> 01:03:04,999 Comandantul trebuie să fie obosit, ar trebui să-l lăsăm să se odihnească... 879 01:03:05,034 --> 01:03:06,805 Comandantul trebuie să fie obosit, ar trebui să-l lăsăm să se odihnească... 880 01:03:07,034 --> 01:03:10,001 Spuneam... a întrebat comandantul... 881 01:03:10,106 --> 01:03:14,067 ...dacă mâine o excursie la Etna ar fi posibil. 882 01:03:14,202 --> 01:03:15,446 - Etna? - Da. 883 01:03:15,610 --> 01:03:17,268 Cu poftă! 884 01:03:17,530 --> 01:03:18,664 - Noapte buna draga... - Noapte bună doamnă și mulțumesc... 885 01:03:18,665 --> 01:03:19,815 - Noapte buna draga... - Noapte bună doamnă și mulțumesc... 886 01:03:22,778 --> 01:03:24,567 Noapte buna, Mary... 887 01:03:28,922 --> 01:03:30,329 Coco? 888 01:03:30,874 --> 01:03:31,835 Ce se întâmplă acum? 889 01:03:31,836 --> 01:03:32,825 Ce se întâmplă acum? 890 01:03:32,826 --> 01:03:38,423 Care-i treaba? E noapte, suntem în pat... tu ești femeie și eu sunt bărbat. 891 01:03:38,715 --> 01:03:39,959 Uf... 892 01:03:40,090 --> 01:03:45,524 Coco, dacă nu ajungi nicăieri cu onorabilul, măcar mângâie-mă! 893 01:03:45,754 --> 01:03:47,624 - Uită, m-am săturat! - Nu poți face asta! 894 01:03:47,659 --> 01:03:49,495 - Uită, m-am săturat! - Nu poți face asta! 895 01:03:49,594 --> 01:03:51,569 Nu vreau să fac nimic! 896 01:03:52,251 --> 01:03:57,139 - Dar e ridicol să dormi. - Fa un atac de cord! 897 01:03:57,243 --> 01:04:00,603 M-ai ținut treaz de doua nopti acum! 898 01:04:00,638 --> 01:04:03,963 M-ai ținut treaz de doua nopti acum! 899 01:04:03,998 --> 01:04:05,752 Poate o cafea... 900 01:04:16,123 --> 01:04:17,814 Unde se duce mofeta aia? 901 01:04:23,132 --> 01:04:24,823 Ei bine... poate... 902 01:04:31,452 --> 01:04:34,321 Desigur, o voi aduce în camera ta într-o clipă! 903 01:04:34,555 --> 01:04:38,516 - Mulțumesc, ești foarte amabil... - Oh, nu-i nimic! 904 01:04:41,531 --> 01:04:44,117 - Matilde! - Ce este în seara asta? 905 01:04:44,220 --> 01:04:47,089 - Ce a vrut oaspetele nostru? - O cafea. 906 01:04:47,228 --> 01:04:50,905 - Ah, se pregăteşte. - Să reușesc? 907 01:04:51,036 --> 01:04:55,164 Sigur... și du-te tranchilizantele mele. 908 01:04:59,580 --> 01:05:05,331 Acolo... un cuplu de somnifere... 909 01:05:07,837 --> 01:05:10,839 Asta îl va adormi, iar eu pot juca jocuri "Decameron"! 910 01:05:10,874 --> 01:05:13,842 Asta îl va adormi, iar eu pot juca jocuri "Decameron"! 911 01:05:16,317 --> 01:05:17,843 Vino! 912 01:05:20,925 --> 01:05:22,455 - Este zaharat. - Mulţumesc. 913 01:05:22,490 --> 01:05:23,986 - Este zaharat. - Mulţumesc. 914 01:05:27,549 --> 01:05:30,200 Coco, trezește-te! 915 01:05:30,909 --> 01:05:32,919 - Cafeaua... - Ce? 916 01:05:32,954 --> 01:05:34,930 E timpul să te trezești? 917 01:05:35,069 --> 01:05:37,432 Nu, stai în pat, suntem o sa fac un mic exercitiu... 918 01:05:37,467 --> 01:05:39,795 Nu, stai în pat, suntem o sa fac un mic exercitiu... 919 01:05:40,157 --> 01:05:44,598 Bea, micuțule... Frumos? 920 01:05:45,886 --> 01:05:48,057 Dezgustător! 921 01:05:49,470 --> 01:05:51,548 Coco, nu te mai juca! Nu fi prost! 922 01:05:51,583 --> 01:05:53,626 Coco, nu te mai juca! Nu fi prost! 923 01:05:54,205 --> 01:05:56,627 Ce te-a pătruns? 924 01:05:56,734 --> 01:06:00,378 Cum poate o femeie să te placă nu are sânge în vene? 925 01:06:02,654 --> 01:06:03,326 Coco? 926 01:06:03,327 --> 01:06:04,477 Coco? 927 01:06:05,214 --> 01:06:10,265 Albertini m-a adus mumia lui Ramses II! 928 01:06:26,046 --> 01:06:27,388 Comandant? 929 01:06:27,582 --> 01:06:31,007 Comandante... luați avantajul soției unui onorabil? 930 01:06:31,519 --> 01:06:33,461 Dormi, încornorat! 931 01:06:34,270 --> 01:06:36,889 Ce femeie fabuloasă! 932 01:06:38,366 --> 01:06:41,301 Doamnă? Doamnă! 933 01:06:41,919 --> 01:06:43,868 Este Pedicò! Soțul tău doarme... 934 01:06:43,903 --> 01:06:45,817 Este Pedicò! Soțul tău doarme... 935 01:06:46,686 --> 01:06:49,654 Să continuăm? 936 01:06:53,471 --> 01:06:58,783 Ai făcut un jurământ, nu? Nu-mi plac jurămintele... 937 01:07:01,375 --> 01:07:08,565 Ce femeie! Cum poți dormi lângă acest pahiderm cu fundul gras! 938 01:07:13,279 --> 01:07:15,451 Încornogul este supărat? 939 01:07:15,968 --> 01:07:21,434 Vino, te duc în camera mea. Nu-ți face griji, mă voi descurca eu... 940 01:07:21,663 --> 01:07:24,511 Vino cu mine... 941 01:07:38,623 --> 01:07:40,663 Maica Sfântă! 942 01:07:40,832 --> 01:07:43,582 doamnă... doamnă! 943 01:07:44,704 --> 01:07:46,591 Ce femeie frumoasa! 944 01:07:48,032 --> 01:07:49,461 - Cine e? - Eu. 945 01:07:49,696 --> 01:07:51,998 - Ce vrei? - Deschide, mi-e frică! 946 01:07:52,096 --> 01:07:53,689 Speriat de ce? 947 01:07:53,792 --> 01:07:56,410 Doamne, Carmelo! Fantomele! 948 01:07:56,897 --> 01:07:58,936 Acum sunt fantome! 949 01:08:00,129 --> 01:08:02,103 - Un moment! - Fantomele! 950 01:08:02,592 --> 01:08:04,894 Deschide Carmelo, sunt fantome! 951 01:08:05,056 --> 01:08:06,747 Un moment! 952 01:08:07,105 --> 01:08:09,974 Carmelo, lasă-mă să intru! 953 01:08:10,241 --> 01:08:12,477 Ce e în ea? 954 01:08:13,825 --> 01:08:17,502 - Ce este? - Mi-e frică, am auzit zgomote. 955 01:08:17,632 --> 01:08:21,942 Am văzut fantome în grădină. Lasă-mă să rămân. voi tace! 956 01:08:22,081 --> 01:08:25,463 - Carmelo, te rog! - La naiba cu fantomele alea! 957 01:08:43,809 --> 01:08:46,013 TE ASTEPT ÎN CAMERA MEA LA MIEZUL NOPȚII 958 01:08:47,074 --> 01:08:51,776 Acum vom vedea cine e un încornorat, dragă Pedicò! 959 01:08:57,953 --> 01:09:02,525 Nimeni nu se oprește. Poate ei cred M-am rănit degetul mare? 960 01:09:06,754 --> 01:09:09,820 Vino, tinere... ai asteptat de mult? 961 01:09:09,923 --> 01:09:13,338 Nu, am fost un copil cand am ajuns aici! 962 01:09:13,826 --> 01:09:14,976 Intră, repede! 963 01:09:15,075 --> 01:09:17,944 - Mulțumesc... - Legați-vă, plecăm! 964 01:09:20,162 --> 01:09:22,072 Gata, du-te! 965 01:09:30,402 --> 01:09:33,071 - Mașina asta e rapidă, știi? - Corect. 966 01:09:33,106 --> 01:09:35,741 - Unde te duci? - Catania. 967 01:09:35,811 --> 01:09:38,974 Perfect, merg si in Sicilia! 968 01:09:39,619 --> 01:09:42,652 Ascultă motorul ăla uimitor? Și obțineți interiorul! 969 01:09:42,755 --> 01:09:46,846 mocheta, aer conditionat, un stereo de top! 970 01:09:46,947 --> 01:09:48,954 Pune radioul! 971 01:09:51,075 --> 01:09:54,555 Traficul intens a fost blocat Autostrada 213... 972 01:09:54,723 --> 01:09:57,374 ...si se semnaleaza ceata deasa pe întinderi de munte. 973 01:09:59,140 --> 01:10:03,296 Ține-te bine, decolam! 974 01:10:11,012 --> 01:10:15,840 Atenție tuturor șoferilor... 975 01:10:15,875 --> 01:10:21,178 Politia cauta un Maserati, furat acum o oră în Napoli. 976 01:10:21,348 --> 01:10:25,603 Hoțul este un evadat dintr-o clinică psihiatrică. 977 01:10:25,700 --> 01:10:28,034 El este considerat periculos... 978 01:10:28,196 --> 01:10:33,466 ...pentru că și el este pe jumătate orb. Încheiem acest reportaj de știri aici. 979 01:10:33,860 --> 01:10:36,926 Ne întoarcem la noi program muzical usor. 980 01:10:37,412 --> 01:10:40,511 Ai pornit ștergătoarele? Au două viteze. 981 01:10:58,916 --> 01:11:00,323 Fantastic, nu? 982 01:11:10,245 --> 01:11:12,612 - Cine e acela? - Bunicul meu! 983 01:11:14,501 --> 01:11:17,884 Ești sigur că e acest motor? atât de fabulos? 984 01:11:22,437 --> 01:11:27,140 Ai dreptate, tinere... la 150 mph bujiile au explodat! 985 01:11:27,365 --> 01:11:30,464 Nu, eu am fost... M-am cacat de pantaloni! 986 01:11:39,878 --> 01:11:42,398 - Unde te duci? - La baie, pentru a face pipi... 987 01:11:42,534 --> 01:11:44,290 - Nu poţi. - De ce nu? 988 01:11:44,422 --> 01:11:46,849 Trebuie să merg primul, imi fac pipi... 989 01:11:46,884 --> 01:11:49,276 - Si eu izbucnesc! - Dar eu sunt un onorabil! 990 01:11:49,414 --> 01:11:51,105 Desigur, excelența dumneavoastră! 991 01:12:00,614 --> 01:12:03,265 Doamne, e grea! 992 01:12:03,750 --> 01:12:07,547 După tot acest efort, ar trebui să o trag de două ori? 993 01:12:11,686 --> 01:12:15,331 Doamnă, nimeni nu vă va deranja aici, asta e camera sotiei mele... 994 01:12:15,463 --> 01:12:17,186 ma intorc imediat... 995 01:12:17,767 --> 01:12:21,661 doamna Mary, Am primit mesajul tau... 996 01:12:21,990 --> 01:12:26,082 E miezul nopții... doamnă? Nu văd pe nimeni aici... 997 01:12:27,590 --> 01:12:28,801 Coco! 998 01:12:30,375 --> 01:12:33,506 Ce s-a întâmplat? Ce ți-a făcut porcul ăla? 999 01:12:34,151 --> 01:12:37,828 Ce s-a întâmplat? Ești înghețat, ce ți-a făcut? 1000 01:12:40,487 --> 01:12:42,980 - O, milă! - Doamnă, eu sunt, La Noce... 1001 01:12:43,015 --> 01:12:47,041 esti nebun? Dacă ne vede soțul meu, te va împușca! 1002 01:12:47,271 --> 01:12:51,200 Ok, dar nu așa, sunt mai în siguranță plec la fereastră... 1003 01:12:51,303 --> 01:12:53,638 Doar du-te, te rog! Te implor! 1004 01:12:54,439 --> 01:12:57,123 - Mary, ce cauți aici? - Cine e?! 1005 01:12:58,215 --> 01:13:02,110 Mă duceam la baie, ai luat veacuri! 1006 01:13:02,567 --> 01:13:05,884 - Serios? - Absolut, Carmelo... vino. 1007 01:13:05,991 --> 01:13:09,985 Haide, baia va fi liberă toată noaptea. Intră înăuntru. 1008 01:13:30,984 --> 01:13:36,003 UN OM LĂSAT LÂNĂ FEREASTRĂ A CAMERA SOȚIEI TALE. ESTI UN CORCOL! 1009 01:13:38,792 --> 01:13:40,832 Îl voi face să plătească pentru asta! 1010 01:13:43,977 --> 01:13:48,133 Nu mai glumi, Coco, răspunde-mi! Va fi un iad de plătit dacă mori! 1011 01:13:48,361 --> 01:13:51,557 Pentru o fată ca tine, ar fi criminal! 1012 01:13:51,913 --> 01:13:56,037 Coco, răspunde-mi! Fii bun, doar un cuvânt... 1013 01:13:57,417 --> 01:14:01,727 - Comandante... - Mulțumesc, Doamne! 1014 01:14:01,833 --> 01:14:05,728 ... la naiba. - E în regulă, mulțumesc oricum. 1015 01:14:38,954 --> 01:14:40,864 Ia asta! 1016 01:14:46,154 --> 01:14:49,700 Carmelo! Știi că nu-mi place cand devii aspru! 1017 01:15:20,811 --> 01:15:23,778 sunt plin! Unul gol vine în spate... 1018 01:15:31,723 --> 01:15:33,446 Hei, vrei o plimbare? 1019 01:15:33,643 --> 01:15:38,051 Bine, dar va trebui să intri înapoi cu florile. 1020 01:15:38,443 --> 01:15:39,970 - Ce, în spate? - Da, de ce? 1021 01:15:40,075 --> 01:15:41,513 Unde se duce cadavrul? 1022 01:15:41,548 --> 01:15:46,469 - Nimeni altcineva nu a pretins-o... - Dar cineva ar putea. 1023 01:15:46,604 --> 01:15:49,124 - Cine a spus asta? - Ziarul. 1024 01:15:49,900 --> 01:15:52,966 „Cinci au murit într-un accident”, a spus. 1025 01:15:54,284 --> 01:15:59,145 - Continuă, încet... bine. - M-am rănit peste tot. 1026 01:15:59,180 --> 01:16:04,231 Nici măcar nu mă pot atinge pentru noroc. Te superi să-mi dai o zgârietură? 1027 01:16:08,204 --> 01:16:09,895 Du-te, Nicola! 1028 01:16:18,412 --> 01:16:21,827 Kitty, ferește-te de pisica mare! buna ziua, doamna... 1029 01:16:22,316 --> 01:16:24,869 - O zi bună, onorabilă. - Ești o femeie minunată. 1030 01:16:25,005 --> 01:16:29,096 - Mulțumesc... - Aş face orice pentru tine. 1031 01:16:29,228 --> 01:16:31,913 Te rog, nu aș vrea sa te deranjeze... 1032 01:16:31,948 --> 01:16:34,850 Îmi pare rău pentru noaptea trecută, dar sunt ținut sub control strict... 1033 01:16:34,989 --> 01:16:36,898 Soția mea este o femeie foarte geloasa... 1034 01:16:37,037 --> 01:16:39,787 - Apropo, ai văzut-o prin preajmă? - Da, mai devreme... 1035 01:16:39,885 --> 01:16:42,951 ... apoi au plecat pentru o plimbare pe munte. 1036 01:16:43,085 --> 01:16:47,213 Au plecat deja? E singură cu soțul tău? 1037 01:16:47,248 --> 01:16:49,864 - Și nimeni altcineva? -Nimeni... 1038 01:16:49,997 --> 01:16:55,910 - Nu ești gelos pe soțul tău? - Și eu sunt o ființă umană! 1039 01:16:56,045 --> 01:16:59,820 Cu toții suntem oameni, dar nu ți-e frică? s-ar putea întâmpla ceva? 1040 01:16:59,949 --> 01:17:03,113 Ei bine, al soțului meu „doar fumează” zilele astea... 1041 01:17:03,245 --> 01:17:06,148 Minunat! Arma lui a încetat să mai tragă! 1042 01:17:07,437 --> 01:17:10,405 Cu mine vei simți esti in prima linie! 1043 01:17:26,862 --> 01:17:28,717 Lava a ajuns aici în '71. 1044 01:17:28,878 --> 01:17:32,107 Craterele pot erupe cand te astepti mai putin... 1045 01:17:32,238 --> 01:17:34,693 Sună periculos! 1046 01:17:34,926 --> 01:17:38,620 De fapt, soțul meu niciodată vine aici, e speriat! 1047 01:17:38,655 --> 01:17:42,315 În copilărie, aproape că a murit intr-o eruptie... 1048 01:17:42,606 --> 01:17:43,915 Ți-e frică? 1049 01:17:44,046 --> 01:17:46,763 Cu o femeie ca tine, mi-e frica doar de mine... 1050 01:17:46,863 --> 01:17:48,870 Comandante, ce spui? 1051 01:17:48,975 --> 01:17:50,763 Delincvent! 1052 01:17:51,982 --> 01:17:54,949 Mergând pe aceste pietre nu e usor... 1053 01:17:55,055 --> 01:17:58,404 Dar nu iubești această scenă dantescă? 1054 01:17:58,543 --> 01:18:01,161 Am focurile mele interioare! 1055 01:18:13,999 --> 01:18:16,520 - La ce te uiţi? - Am auzit un zgomot... 1056 01:18:16,623 --> 01:18:18,827 ...cine știe ce a fost, Nu pot vedea nimic! 1057 01:18:18,991 --> 01:18:23,628 - Ești sigur că nu vezi nimic? - Doamnă, o să răcești! 1058 01:18:23,727 --> 01:18:28,005 - Atunci încălzește-mă! - Da, o să-ți dau foc! 1059 01:18:28,463 --> 01:18:30,350 Nu așa, doamnă! 1060 01:18:31,951 --> 01:18:33,609 O erupție! 1061 01:18:34,960 --> 01:18:36,454 Ajutor! 1062 01:18:37,519 --> 01:18:41,033 Iartă-mă, Doamne, dacă am păcătuit! Pleacă de aici! 1063 01:18:41,136 --> 01:18:46,439 Mă lași în acest iad?! Stai, doamnă! 1064 01:18:49,872 --> 01:18:52,774 Sunt o femeie „respectabilă”! 1065 01:18:54,352 --> 01:18:58,443 Pleacă de aici! Sunt o „femeie respectabilă”! 1066 01:18:58,800 --> 01:19:00,775 Stai, stai! 1067 01:19:15,312 --> 01:19:19,241 - Bine, la revedere! - Sper că nu! 1068 01:19:25,489 --> 01:19:28,526 Bună, Coco! Unde este comandantul? 1069 01:19:28,561 --> 01:19:31,856 - Pe vulcan! - Ce, "nu a putut spune nu"? 1070 01:19:31,891 --> 01:19:35,152 - Pe vulcan! - Oh, „și-a pierdut aureola”! 1071 01:19:35,281 --> 01:19:39,788 Stai... aruncând în aer asta sigur trebuie să ia mult puf! 1072 01:19:40,081 --> 01:19:42,154 Ce sa întâmplat, te-au facut primar? 1073 01:19:42,385 --> 01:19:44,654 Nu, am o călătorie cu pompa de pompe funebre! 1074 01:19:44,817 --> 01:19:47,632 Ce mai faci, prietene? Ce frumos să te văd! 1075 01:19:49,681 --> 01:19:53,129 Ajutor, salvează-l! 1076 01:19:53,234 --> 01:19:54,543 - A reapărut! - Ajutor! 1077 01:19:54,706 --> 01:19:58,088 - Nu știu să înot! - Lăsați-mă pe mine, doamnă! 1078 01:19:58,322 --> 01:19:59,696 Stai! 1079 01:20:01,906 --> 01:20:03,913 Haide! Aici... 1080 01:20:04,306 --> 01:20:05,964 Hai, sus... 1081 01:20:07,953 --> 01:20:10,506 Nu așa, îi vei sparge gâtul! 1082 01:20:19,154 --> 01:20:21,423 Ce vila! E cineva acasă? 1083 01:20:22,130 --> 01:20:23,537 E viu! 1084 01:20:25,523 --> 01:20:28,872 - Comandantul... - Ce vrei să spui? Explica! 1085 01:20:30,962 --> 01:20:33,483 Lasă-mă, Marta, Am de gând să omor pe cineva! 1086 01:20:33,682 --> 01:20:37,195 - Mă spionezi?! - Ce? Nu te pot auzi! 1087 01:20:42,451 --> 01:20:45,004 Căţea! Este o vacanță sau ceva? 1088 01:20:45,138 --> 01:20:47,593 Îmi iau ce vacanță naibii am chef! Sunt o femeie liberă! 1089 01:20:47,699 --> 01:20:52,685 Nu, faci ce iti spun eu! Îmi datorezi respect! 1090 01:20:52,787 --> 01:20:55,820 Eu sunt cel care te apăr de a fi exploatat! 1091 01:20:59,539 --> 01:21:03,946 Repede, soțul meu va fi îngrijorat! El va face o scenă! 1092 01:21:04,051 --> 01:21:07,400 nu fugi, ai mila de piciorul meu! 1093 01:21:08,339 --> 01:21:11,121 Dacă vrei să fii o curvă, trebuie sa o iei in serios! 1094 01:21:11,252 --> 01:21:13,772 Singura curvă pe aici este sora ta! 1095 01:21:15,348 --> 01:21:17,933 - Cum îndrăznești? - Ce vrei?! 1096 01:21:18,035 --> 01:21:20,817 Cum îndrăznești să ridici vocea unei doamne! 1097 01:21:20,915 --> 01:21:25,007 - Cine naiba ești? - Sunt dracului de stăpân al acestei case! 1098 01:21:25,171 --> 01:21:28,106 Du-te dracului, nenorocit de vorbărie! 1099 01:21:31,604 --> 01:21:33,993 La dracu '! Nu știi cine sunt! 1100 01:21:34,132 --> 01:21:35,506 O, piciorul meu! 1101 01:21:35,828 --> 01:21:37,289 Mișcă-ți fundul! 1102 01:21:38,676 --> 01:21:42,735 Marta, cum de ești aici? Și îmbrăcat așa? 1103 01:21:42,868 --> 01:21:47,407 - Am venit să-l cunosc pe iubitul tău. - Cum îndrăznești, cer scuze! 1104 01:21:47,637 --> 01:21:48,880 Aici! 1105 01:21:49,428 --> 01:21:51,501 - Fat! - Târfa! 1106 01:21:51,668 --> 01:21:53,556 ce faci? Opreste-te! 1107 01:21:55,572 --> 01:21:58,736 Albertini, dragă, ce ti-au facut! 1108 01:21:58,997 --> 01:22:01,812 Ajunge, sunteți doamne! 1109 01:22:04,661 --> 01:22:07,083 Doamnelor, liniștiți-vă! Aceasta este o casă respectabilă! 1110 01:22:07,252 --> 01:22:09,325 Taci, bătrâne curvă! 1111 01:22:09,428 --> 01:22:11,632 Marta, te rog, încearcă să înțelegi! 1112 01:22:11,829 --> 01:22:13,455 E o chestiune de afaceri! 1113 01:22:13,557 --> 01:22:17,169 Am făcut-o ca să te salvez din acest sconcs! 1114 01:22:17,397 --> 01:22:20,267 El pradă soțiile bărbaților, așa că i-am adus o soție falsă. 1115 01:22:20,373 --> 01:22:22,795 Cum îndrăznești să vorbești așa! 1116 01:22:23,413 --> 01:22:25,322 Ajutor! Ajutor! 1117 01:22:25,845 --> 01:22:29,871 - Doamnă, vin! - A fost el! 1118 01:22:30,709 --> 01:22:34,506 Lasă-l să plece, O sa ma descurc cu el! 1119 01:23:26,678 --> 01:23:29,875 Aceasta este o răpire, Te văd la închisoare! 1120 01:23:30,103 --> 01:23:31,380 - Ce-i asta? - calmant. 1121 01:23:31,415 --> 01:23:34,928 Nu vreau să fiu tranchilizată, Sunt un cetățean liber! 1122 01:23:35,062 --> 01:23:38,892 Ce s-a stricat, doctore? 1123 01:23:39,351 --> 01:23:41,620 Nu poți vorbi? esti prost? 1124 01:23:41,751 --> 01:23:44,533 Crede-mă că voi ateriza doctorul prost! 1125 01:23:44,662 --> 01:23:47,637 Mă voi asigura tu plătești pentru toate astea! 1126 01:23:47,672 --> 01:23:50,613 Auzi asta? Vei plăti toate daunele! 1127 01:23:50,967 --> 01:23:55,190 - Cine, eu? - Lasă-l, e în stare de șoc! 1128 01:23:55,703 --> 01:23:58,453 Eu sunt victima a unui complot diabolic! 1129 01:23:58,552 --> 01:24:02,065 - Taci din gură, prinț de rahat! - Cum îndrăznești să fii informal? 1130 01:24:02,167 --> 01:24:04,589 Dumneavoastră, domnule, sunteți un prinț de rahat! 1131 01:24:04,695 --> 01:24:07,281 - Și un încornorat! - Asta e calomnie, n-am făcut nimic! 1132 01:24:07,384 --> 01:24:10,035 Poate, dar el merită să fii încornorat, și tu la fel! 1133 01:24:10,551 --> 01:24:13,901 Ce naiba de limba este asta?! Respectă-o pe călugăriță, te rog! 1134 01:24:14,040 --> 01:24:16,789 - Fie ca pacea sa fie cu tine... - Și cu tine... 1135 01:24:17,016 --> 01:24:19,605 Sunteți cu toții reuniți... Ce mai faci, fiule? 1136 01:24:19,640 --> 01:24:22,542 - Bine, în comparație cu unchiul meu. - Ce mai face unchiul tău? 1137 01:24:22,680 --> 01:24:23,830 E mort! 1138 01:24:23,832 --> 01:24:26,385 Nu vreau nici un nenorocit de sedative! 1139 01:24:26,488 --> 01:24:30,645 - Nu-l cunosc... - Nimeni nu mă cunoaște! 1140 01:24:30,744 --> 01:24:35,632 Mâine, vei găsi o anumită poveste in ziar... 1141 01:24:35,768 --> 01:24:39,249 Ai vrea să auzi o mica previzualizare? 1142 01:24:39,384 --> 01:24:44,119 „Odinioară, un industriaș, după ce a poluat un râu... 1143 01:24:44,217 --> 01:24:50,960 ...cu fabrica lui împuțită, am cerut ajutor de la un onorabil... 1144 01:24:51,064 --> 01:24:55,123 ...pe care nu-i voi numi, dar va indica cu nasul!" 1145 01:25:05,209 --> 01:25:06,769 Multumesc... 1146 01:25:06,872 --> 01:25:11,826 În această îmbinare a nevoilor sociale si dezvoltare industriala... 1147 01:25:11,993 --> 01:25:14,895 ...comandantul La Noce, pe care il cunoasteti cu totii... 1148 01:25:15,769 --> 01:25:21,617 ... și onorabilul Pedicò, asist in arena politica... 1149 01:25:21,881 --> 01:25:27,737 ...au reușit să salveze o cheie sursa de angajare in Italia... 1150 01:25:27,772 --> 01:25:31,053 ... Compania Straccolone, ale căror produse... 1151 01:25:31,866 --> 01:25:34,517 ...acum sunt vândute în străinătate! 1152 01:25:37,497 --> 01:25:40,497 Este un secretar cu fler, nu ca idiotul ala Albertini! 1153 01:25:40,666 --> 01:25:45,041 - E atât de inteligent! - Atât de inventiv... 1154 01:25:53,082 --> 01:25:57,654 Nu poți înțelege? Turele de noapte sunt mai bune decât zilele! 1155 01:25:57,754 --> 01:26:01,103 - În ce sens? - Turul de noapte plătește mai mult! 1156 01:26:01,242 --> 01:26:03,314 Și lucrezi doar 5 ore! 1157 01:26:03,546 --> 01:26:07,447 În plus, vă puteți folosi orele de zi... 1158 01:26:07,482 --> 01:26:10,799 E delicat... trebuie sa ma gandesc la asta... 1159 01:26:10,938 --> 01:26:13,272 Nu e nimic de discutat, nu ma tem de nimeni... 1160 01:26:13,434 --> 01:26:15,322 Ce vreau, primesc! 1161 01:26:15,419 --> 01:26:19,313 Am decis să lucrez noaptea, iar noaptea de lucru voi face, ok?! 1162 01:26:19,482 --> 01:26:21,009 ok... 1163 01:26:31,739 --> 01:26:34,292 - La revedere... - Bucură-te. 1164 01:26:35,611 --> 01:26:37,913 E complet mort în seara asta... 1165 01:26:38,107 --> 01:26:40,660 - Am făcut doar două mașini... - Noroc ca esti! 1166 01:26:40,891 --> 01:26:42,899 Cine este această prințesă? 1167 01:26:43,931 --> 01:26:45,368 Ce vrea ea?! 1168 01:26:45,403 --> 01:26:48,632 - Ești interzis! - Idiotule! 1169 01:26:48,731 --> 01:26:51,797 Uite cine vorbeste! 1170 01:26:52,699 --> 01:26:56,376 - Fă o plimbare, sau altfel! - Da, muta-l! 1171 01:26:56,796 --> 01:26:59,185 Ce naiba vrei de la mine?! 1172 01:27:01,436 --> 01:27:05,876 te invat eu! Nenorocite! 1173 01:27:21,820 --> 01:27:24,276 Ce sunt toate rahaturile astea? 1174 01:27:26,269 --> 01:27:28,472 Și cine este el? 1175 01:27:28,572 --> 01:27:33,493 Ascultă tati, acesta este gazonul lui Franceschino! 1176 01:27:33,724 --> 01:27:37,816 Franceschino? Cine este Franceschino? 1177 01:27:38,045 --> 01:27:44,340 Cine dracu este Franceschino? Cine este el?! 1178 01:27:45,725 --> 01:27:49,020 Frankie, arată-te... 1179 01:28:52,574 --> 01:28:56,087 - Franceschino, nu mă răni! - La naiba! 1180 01:28:56,830 --> 01:28:58,107 Nu! 1181 01:29:04,670 --> 01:29:07,769 Franceschino, l-ai ucis! 1182 01:29:09,247 --> 01:29:10,654 haide... 1183 01:29:11,551 --> 01:29:14,813 Ai primit numarul de licenta? 1184 01:29:15,262 --> 01:29:17,270 Hai, dragă, vino... 1185 01:29:29,023 --> 01:29:34,141 SFÂRȘITUL 1186 01:29:53,856 --> 01:29:56,311 ACEST FILM ESTE O OPERĂ DE FICȚIUNE. 1187 01:29:56,480 --> 01:29:59,163 Ne pare rău dacă există vreo asemănare LA OAMENI SAU LA INCIDENTE REALE.